Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MODERSMÅLETS HEMLIOHETER.
Första året jag studerade
Hebreiska (det är två år sen
jag började) märkte jag en
hop glosor flyga förbi, som
liknade svenska, på ett så
kostligt sätt, att jag måste
le. Ty der stod Aborre,
Tafatt, Afton, o. fi. Dessa
spökerier fortforo så länge,
att jag slutligen började
undra, om det hängde rätt
ihop. Men jag drog mig i
det längsta, då jag lärt att
mellan Germaniska och
Semitiska Språk var ett svalg
befästadt.
När slutligen glosornas
mängd, der ljud och
begrepp samm anföllo, hade
hopat sig, så tog jag fatt
det första, som började
jag med A.
Det var en gammal
bekant, Aborren, hvilken
ock-13. — Strindberg, Otryckta skrit
så är första ordet i Tamms
Svenska Etymologiska
ordbok. Tamm söker här och
der, men stannar med ett
frågetecken. Tyska Barsch,
Franska Perche, Latinets
Perca gåfvo ingen
tillfredsställande förklaring.
Grekiska perkos == svart för de
svarta fläckarnes skull, var
icke något karakteristiskt
för abboren, då tusen andra
fiskar ha svarta fläckar.
Isländska åbor lät ju som
tyskens Eber, = Vildsvinet,
af Asper (lat) = sträf,
Kap-ros (gr).
Detta är Hebreiska Abir,
Abur, Åbor = Stark. Då är
Abborren insjöarnes
vildsvin, den barske, och den
Sträfve. Men hebreiska
verbet Abör betyder i
reflexi-vum vredgas, och abborren
r. II.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
