Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194 OTRYCKTA BERÄTTELSER OCH DIKTER
är en ilsken fisk, som »reser
borst» som vildsvinet när
han tas upp ur vattnet
Nu stafvades Abborren i
gammal svenska Aghbor,
som mera liknar arabiska
Åkbar = Den starke [Allah
Åkbar!] och deraf kunde
nordiska formen Aghborr
få en förklaring.
Afton (sv) har blifvit
härledt från grekiska
Afa-näs = dunkel som är
latinets Opacus (Opàk) men
hebreiska Apht = dunkel
står närmare Afton (sv) än
afanäs och opacus (=ophei
(heb) = Dunkel).
Tafatt är icke »tag
fatt,» utan snarare tvärtom,
ty det är: bortkommen,
klen, förvirrad. Grekiska
Tapeinös, Tyflös är Tafatt,
men hebreiskans Thaphath,
(-sch) står ju närmare; och
latinets Stupidus är
fjärmare, liksom franska Dupe.
Nafvare (Borr) är is-
ländska Nafar, men
hebreiska Gnaph = gnafva (sv) är
närmare än grek Knapto.
Idk a (sv) är futurum af
Daka (heb) = använda,
slita, och heter Idka, Jedke,
Dakno (gr).
När Tur = ordning,
svenskt låneord, tas från
latinets tornare, kann man
hellre ta det från hebreiska
der Tur betyder Tur =
ordning.
T a k a händer, är = Rätta
händer. Takans betyder på
Finska: Borgen, d. ä.:
assurerad; Tego, tectus (lat).
Men hebreiska Thakan
betyder Rätt (vara) och eger
derför prioritet
Tarf = Mat heter på
grekiska Trofeia = mat,
underhålla. Men hebreiska
Teref = Födan står ju
närmare Tarf än Trofeia gör.
Bröd, som är så svårt att
derivera, heter på grekiska
Brotys = Födan, Bread
(eng) Brot (ty) men på
hebreiska Bruth
(opunkte-radt), eller Baruth
(punk-teradt).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
