Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - William Archer: En belgisk dramatiker: Maurice Maeterlinck
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
387
De andre: Libera nos, Domine!
En n ön lie: Ah omni peccato!
De anclre: Libera nos, Domine!
f(De kommer ind, en efter en, den første bærer en lanterne, den sidste en bønnebog.
En nonne: Ab ira tua!
De andre: Libera nos, Domine!
En non ne: A subitanea et improvisa morte!
De andre: Libera nos, Domine!
En noniie: Ab insicliis Diaboli!
De andre: Libera nos, Domine!
En nonne (idet de passerer kongen og dronningen): A spiritu
forni-(Càtionis!
De andre: Libera nos, Domine!
En nonne: Ab ira et oclio et omni mala voluntate!
De andre: Libera nos, Domine!
(De gaar ud, men høres endnu paa afstand.)
En nonne: A fulgure et tempestate!
De andre: Libera nos, Domine!
En nonne (meget fjernt): A morte petpetua!
De andre: Libera nos, Domine!
Änne: De er gaaet. Kom.
Kongen: Aa — lad os ikke idag.
A ii n e: Hvorfor ikke ?
Kongen: Det tordner saa forfærdelig.
Änne: Desto mindre vil hendes nkrig høres. Kom.
Som de aabner døren til Malernes værelse, styrter et uhyre ud
;af den. Det er den sorte hund Pluto; men de kjender den ikke
igjen. Maleine ligger skjælvende og maalløs i sin seng. Dronningen
lader., som hun kjærtegner hende, løfter hendes hoved og lægger et
toug om hendes hals, derpaa slæber hun hende gjemmm værelset og
kvæler hende. Det begynder at gaa rundt for den gamle konge, og
flere rædselsfulde omstændigheder bidrager til at forhøie hans vanvid.
Haglen slaar paa vinduerne som en million bankende fingre. Et vindu
blæses ind af vinden, og en väse med en lilje falder i gulvet og knuses.
Hofnarren klavrer op i det aabne vindu og griner ind paa scenen.
Ivongen gjennemborer ham med sit sværd, og han drukner i
løbegraven nedenunder. Saa kommer hunden Pluto tilbage og skraber
med foden paa udsiden af døren, og vækker saaledes opmerksomheden
hos prins Hjalmar og tjenestepigen, som banker og raaber paa Maleine,
mens det skyldige par har slukket lampen og staar og skjælver i
mørket indenfor. Hjalmar har taget med sig lille Allan, dronning
Annes lille barn, som ikke vil gaa tilsengs, før moderen har sagt
godnat til ham. De beder ham være stille, ellers vækker han Maleine,
hvem han elsker.; men Maleine vaagner aldrig mere. Endelig gaar de
25*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
