Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Charles Whibley: Herodas’s „mimer“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
460
har aldrig følt Cytheras pil." Da den stakkels Battarus har faaet
•en drägt prygl af Thales, meddeler han juryen, at han „led ligesaa
meget som en mus i en begpotte." — Saaledes talte de gamle, og
saaledes kunde mænd og kvinder gjerne tale den dag idag. Da verden
aldrig har været ung, vil den heller aldrig blive gammel. Arkæologen
anvender mange aars undersøgelser til at kompilere et billede af græsk
liv, og resultatet er „Charikles", en solid og trættende ophobning af
„lokal-farve". En hel generations liv og bedrifter tilskrives
ubarmhjertig en eneste stakkels ung månd, som blir nødt til at proppe fuld
hver eneste time af sit liv, forat ikke en eneste sedvane skal udelades,
Der er ingen proportion, ingen luft, ingen baggrund i billedet,
altsammen er falskt undtagen detaillerne, og de tjener blot til at
overlæsse lærredet. Herodas præsenterer os ikke et maleri, men en
stemning, og en eneste af hans mimer afslører for os mere af livet, saaledes
som det blev levet for 2000 aar siden, end alle bøger af Becker,
Ebers og arkæologerne tilsammen.
Metriche og Gyllis, som fører den første samtale, kunde være
gaaet lige ud af (eller lige ind i) en side af Gyp. Tlieokritos
har behandlet den samme situation — en förmiddagsvisit — men
han var digter og høinede mimen helt op til skyerne. Metriche,
Mandris’s unge hustru, Gyllis, en gammel dame, og Threissa,
Me-triches tjenestepige, er personerne i det bittelille drama, og det
begynder saaledes:
Metriche: Threissa, der er nogen, som banker; gaa og se, om
’det er et besøg fra landet.
Threissa: Yærsaagod luk op. Hvem er du, som ikke tør
komme ind?
Gyllis: Nu kommer jeg jo, som du ser.
Threissa: Hvilket navn skal jeg melde?
Gyllis: Gyllis, mor til Philainis. Gaa ind og meld mig til
Metriche.
Threissa: En visit, frue.
Metriche: Nei, er det Gyllis, gamle kjære Gyllis! Drei stolen
lidt, pige. Hvilken skjæbne har bragt dig til at komme og hilse paa
mig? Du kommer som en engel, isandhed! Jeg tror saasandt, det
er fem maaneder, siden nogen drømte om, at du skulde banke paa
min dør.
Gyllis: Jeg bor saalangt vække, og smudset i gaderne gaar
en tilknæs. — Jeg er altid glad i at komme her, for alderdommen
trykker mig tungt, og dødens skygge staar ved min side.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
