Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Erik Lie: Bjørnson- og Ibseniana. — Fra den skandinaviske ankeprotokol i Rom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hertil bemerker Ibsen:
14/3- 68. Henrik Ibsen. “
Rom den 23 Marts 1868.
Henrik Ibsen. V. Bergsøe
paa Bestyrelsens Vegne.“
§ 2 a holder Bestyrelsen ordinairt Møde hver tredje Maaned og for
resten -saatidt „det er nødvendigt“. Bestyrelsen har nu ikke anseet
det for nødvendigt at holde et særligt Møde for at afsige 1’Osserv.
Romano, øg Afsigelsen er derfor vedtaget paa en almindelig Forenings
aften i confidentiel Form og ifølge Lovens § 2 c med de befalede 3
Stemmer (Bravo, Bergsøe, Mourier). Denne Afsigelse, der i og for
sig forekoin Bestyrelsen som en Sag af underordnet Betydning, og
som i ethvert Tilfælde kunde hæves ved en simpel Anmodning i
Ankeprotokollen, har imidlertid givet et æret Medlem Anledning til at
angribe Bestyrelsen i et Sprog, som vistnok ikke billiges af de andre
Medlemmer, der have anket, og som i ethvert Tilfælde Bestyrelsen
hverken kan el. vil taale. Bestyrelsen forventer derfor, at det ærede
Medlem om ikke for andet, saa dog af Hensyn til de kommende
Skandinaver udstryger sin sidste Anke af Protokollen].
1)
J. Bravo.
Y. Bergsøe. John Börjeson. W. Runeberg. V. Mourier.“
siger i sit omstaaende (udaterede x) Svar at den „ikke
vil eller kan taale et æret Medlems (mit) Sprog. Kan gjerne være;
men den skal taale det; thi det er Sandheden. Dersom ikke saavel
Ankeprotokollen som Föreningens Love i omtrent 1y2 Dag ulovligen
havde været borttagne fra Forsamlingslokalet, saa skulde jeg allerede
efter Skyldighed have motiveret min Karakteristik saavel af Bestyrelses
beslutningen som af Svaret. Dette skal nu med det allerførste ske.]
Rom 12/s . 68. Henrik Ibsen.“
[„Forinden jeg skrider til den bebudede Motivering af min for
Bestyrelsen generende Betegnelse af dens Færd i L’Osservatore
Romano-Historien (ved hvilken Leiligbed ieg forbebolder mig ogsaa
at tage Bestyrelsens Lovfortolkningskunst m. m. under Behandling),
skal jeg dog fremsætte et Mæglingsforslag:
Jeg erklærer mig villig til at udstryge det paaklagede Udtryk,
under Betingelse af at jeg med Bestyrelsens Samtykke kan indsætte
Udtrykket „grov Tankeløsbed“ istedet.]
Bestyrelsen leverer intet direkte svar paa dette forslag, og der
bengaar over en uge. Da læses følgende forsoningsdokument i anke
protokollen:
„Ovenstaaende Udstrygninger i Anledning af L’Osservatore Ro
mano ere foretagne i Fællesskab.
Og umiddelbart efter læses de lunt mildnende linjer
x) Datoen for bestyrelsens svar er — antagelig senere — tilføiet med
blyant.
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
