Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Edv. Grieg: Uddrag af to ungdomsbreve - Jensen & Prahl: Scener af „Prinsesse Maleine“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Scener af »Prinsesse Maleine“
drama i fem akter af Maurice Maeterlinck,2)
Iste akt, — Iste scene.
I slotshaven.
(En komet kommer til syne over slottet.)
Vanox: Hvor?
Stephano; Det er den samme som förleden nat!
’) Smetana, begavet böhmisk komponist.»
g! nicht gis! Famos! das ist so åchter schwedischer BancoP og
dertil som i Parenthes ganske pianissimo: „der Sme tana 1) hat
mir neulich Etwas davon geschickt.“ Han gik atter til Klaveret,
gjentog den hele Strofe og sluttede af. Tilsidst sagde han med en
sælsomt inderlig Betoning, idet han rakte mig Bogen: „Fahren Sie
fort, ich sage Ihnen, Sie haben ganz das Zeug dazu, und — —
lassen Sie sich nicht abschrecken!“ Dette Sidste har for mig uende
lig Betydning. Der er noget, jeg vil kalde indviet deri, Mangen
gang, når Skuffelser og Bitterhed kommer, vil jeg tænke på hans
Ord, og at Erindringen om hin Stund vil have en forunderlig Magt
til at holde mig oppe i Modgangens Dage, det tror jeg forvist.
Da I morede Jer over min første Beretning, har jeg også til
føjet dette, men håber, at det må blive for et mindre Publikum.
Hvad mange skal læse, må være anderledes vejet. — —
Personerne i de efterfølgende scener er: Prinsesse Mal eine, Kong Marcellus’
datter; hendes amme; Stephano og Vanox, to høvedsmænd; en tjener.
Handlingen foregaar i Hartingen i Holland.
(Stepliano og Vanox kommer ind).
Vanox: Hvad er klokken?
Stephano: Tolv, efter inaanen at dømme.
Vanox; Det ser ud til Regn.
Stephano: Ja, der er tunge skyer i vest. —Vi bliver vel ikke
løst af, før festen er forbi?
Vanox: Nei, — og den varer til i morgen tidlig!
Stephano: Se! Se! Vanox!
2) En autoriseret oversættelse af „Prinsö%se Maleine“ ved C. E. Jensen
og S. Prahl udkommer om nogen tid i Kjøbenbavn. Om Maeterlinck se „Sam
tiden“, oktober 1891, pag. 880 ff.
224
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
