Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maurice Maeterlinck: Af Pelléas ét Mélisande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Yniold: Ja, ja; altid, altid, lille far.
Yniold: De græder altid i mørke.
Goland: Aah, aah . . .
Yniold: Hun er bleg, lille far.
Goland. Ak, ak, . . . taalmodighed, aah Gud, taalmodighed.
Yniold: Hvad siger du, lille far.
tider hinanden? Nei?
YTniold: Pélléas og lille mor?
Goland. Ja, Hvad taler de om?
Yniold: Om mig, altid om mig.
Goland: Og hvad siger de om dig.
Goland: Aah, jeg ulykkelige mand! . . . Jeg gaar her som en
blind, der leder efter sin skat paa havets bund! . . . Jeg er som
et lille barn, der er sat ud i skoven og I . . . Naa men, lille Yniold,
jeg var adspredt; lad os tale alvorligt sammen. Taler Pélléas og
lille mor aldrig om mig, naar jeg ikke er der? . . .
Yniold: Jo, jo; lille far; de taler altid om dig.
Goland: Aah ... Og hvad siger de om mig?
Yniold: De siger, at jeg nok bliver ligesaa stor som du.
Goland: Du er altid sammen med dem?
Yniold: Nei, lille far; de er bange, naar jeg ikke er der.
Goland: Er de bange? . . . hvorfor tror du, de er bange?
Yniold: For lille mor siger altid: aah, gaa ikke, gaa ikke
Goland: Men det beviser ikke, at de er bange
Yniold: Jo, jo, lille far, hun er bange.
Goland: Hvorfor tror du, hun er bange.
Yniold: Det faar ogsaa mig til at græde
Goland: Ja, ja.
Goland: Ingenting, kjære barn. Der kom en ulv forbi i
er glad ved at høre, at de er gode venner? Kysser de somme-
Yniold: Om de kysser hinanden, lille far? Nei, nei aah
Goland: De har kysset hinanden? Men hvordan, hvordan
Yniold: Saadan lille far, saadan . . . (Han kysser ham paa mun-
den; han ler) au, au, dit skjæg, lille far! . . . det kradser, det kradser,
det kradser! Det bliver helt graat, lille far, og ogsaa dit haar;
kyssede de?
jo; lille far; jo, jo; én gang ... én gang da han græd . . .
skoven. Naa, saa de kommer godt ud af det sammen? Jeg
De er ulykkelige, men de ler
Goland: Siger de aldrig, at du skal gaa ud og lege?
Yniold: De siger, at jeg bliver meget stor.
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
