Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Olaf Broch: Lidt om Ibsen i og fra Rusland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LIDT OM IBSEN I OG FRA RUSLAND.
For et halvt snes aar siden var jeg en tid i Rusland. «Et
dukkehjem» blev da spillet der baade af et russisk selskab og af
Eleonore Duse. Skjønt ren lægmand i skjønliterære sager og
uden spor af skjøn paa scenisk kunst fæstede jeg mig dog med
en vis interesse ved stemningen hos de mange russere, som jeg
hørte tale om dramaet. Det var øiensynlig gaaet dem forbi uden
at røre dem videre eller fængsle deres opmerksomhed synderlig.
De forventninger, de havde stillet til den europæisk berømte
digter, var blevne skuffede.
For en del kunde dette vistnok forklares ud fra stykkets
emne. At en kone reiser fra sin mand, eller omvendt, er som
bekjendt i de høiere russiske kredse ikke noget saa
opsigtvækkende, som i vort samfund. Dramaet kunde for saa vidt se lidt
trivielt ud for en russers øie. Dertil kom, at stykket, som jeg
saa det, blev givet med temmelig suveræn foragt for det milieu,
de omgivelser, hvorunder Ibsens Nora hører hjemme; selv det
ukyndigste øie maa absolut stødes og kan derfor let begribe, at
det maa hindre en fremmeds forstaaelse af dramaet, naar f. eks.
den havarerede norske smaabyprokurator, fordi han nu
tilfældigvis er heltindens plageaand, fremstilles som en Fra diavolo eller
en «skurk» — udtalt med rynkede øienbryn og kanon-tilspidsede
læber.
De problemer eller spørgsmaal, som «Et dukkehjem» saa let
efterlader, og som vi kjender igjen fra vort eget land, fik derfor
i russerens mund mest et humoristisk tonefald eller spøgende
svar. «Ja, ja, hun gik nu kanske ikke for bestandig; hun tør
vel komme tilbage og gnaske sine makroner.»
Senere har man i Moskva faaet et privat theater, som i de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
