Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J. L. : Mellemfolkelig voldgift - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Artikel 1.
Artikel 2.
Artikel 3.
Artikel 4.
Artikel 5.
Artikel 6.
Kjøbenhavn, 12te februar 1904.
(L. S ) C ar el van Heeckeren. (L.S.) Deuntzer.
Mellemfolkelig voldgift.
Hr. Johan Henrik Deuntzer, ministerchef og udenrigsminisler, stor
kors af Dannebrog og dekoreret med samme ordens æreskors o. s. v.,
hvilke, efter at have udvekslet sine fuldmagter og fundet disse i
orden, er blevet enige om følgende bestemmelser:
De høie kontraherende parter forpligter sig til at forelægge for den
faste voldgiftsdomstol alle stridigheder og tvister dem imellem, som ikke
har kunnet løses ad diplomatisk vei.
I hvert særskilt tilfælde skal de høie kontraherende parter, før de
henvender sig til den faste voldgiftsdomstol, undertegne en særlig aftale,
som nøie bestemmer stridens gjenstand, udstrækningen af voldgiftsdom
mernes myn.dighed og de tidsfrister, som skal overholdes, forsaavidt an
gaar nedsættelsen af voldgiftsretten og proceduren.
Det er den udtrykkelige forudsætning, at artikel 1 ikke kan anven
des paa saadanne tvistigheder mellem undersaatter af den ene kontraherende
stat og den anden kontraherende stat, som alene den sidste stats dom
stple, efter denne stats lovgivning, vilde være kompetent til at dømme i.
Ikke undertegnende stater har adgangtil at slutte sig til nærværende
overenskomst. Den stat, som ønsker dette, meddeler skriftlig sin hen
sigt til hvilkensomhelst af de kontraherende stater.
Tiltrædelsen gjælder fra den dag, paa hvilken den tiltrædende stat
har gjort meddelelse til enhver af de kontraherende stater, og alle disse
stater har erkjendt modtagelsen af dens notiflkation.
Om det skulde hænde, at en af de kontraherende stater opsagde
nærværende overenskomst, kan denne opsigelse først træde i kraft et
aar efter at skriftlig meddelelse derom er gjort til hver af de andre kon
traherende stater.
Nærværende overenskomst skal ratiflceres hurtigst mulig og ratifi
kationerne udveksles i Haag.
Til bekræftelse herpaa har de respektive fuldmægtige undertegnet
denne overenskomst og dertil fæstet sine segl.
Hs. Maj. kongen af Danmark:
415
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
