Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Moltke Moe: Eventyrvandring og eventyrforvandling - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eventyrvandring og eventyrforvandling.
nøtten for ham. «Ja, det skal være let gjort,» svarte smeden,
og tok den mindste hammeren sin, la nøtten paa ambolten
og slog til; men den vilde ikke i stykker. Saa tok han en
litt større hammer, men den var heller ikke tung nok; han
tok da en endda større en, men den gjorde det heller ikke;
men saa blev smeden sint og tok storsleggen. «Jeg skal vel
faa dig i stykker —!» sa han og slog til alt han orket ; og saa
gik nøtten i knas, saa halve smietaket fløi av, og det bra
ket som om hytten skulde ramle ned. «Jeg mener fanden
var i nøtta jeg —!» sa smeden. «Ja han var saa,» sa
gutten.»
Naar vi lægger dette eventyr ved siden av de fortællinger
jeg først gjengav, er der saa ikke en dyp og væsentlig forskjel i
opfatning? Norsk aand og norsk tænkemaate har gjennem
syret det fremmede emne, saa det føles helt og fuldt hjemlig,
og har drysset en humor over det, som de utenlandske form
ninger litet vét av. Og ikke bare det. Vört folks lynne og
kunstneriske anlæg har hugget emnet til paa en ganske an
den vis. At djævelen to gånger lar sig fængsle paa samme
maate, svækker bare motivet; öven i kjøpet kræver det
en redegjørelse for hvordan det skedde første gang. Følge
lig kaster det norske eventyr resolut væk hele den første del
av fortællingen, og begynder med én gang med p ointet,
med hovedsaken: «er det sandt, det de sier, at fanden kan
tvinge sig gjennem et knappenaalshul?» Men da blir poin
tet bare en begyndelse, og det en begyndelse med sterk
stigning som kræver fortsætt el se og et nyt point. I
det oprindelige emne ligger ingen antydninger til en slik fort
sættelse: der maa digtes til. Saaledes opstaar slutningen
av vört eventyr, om smeden og nøtteknækkingen.
Men denne tildigtning er ikke gjort paa fri haand: mo
tiv e t til den, grundlaget, har Gu 11 e n o g f ande n faat fra
en episode i et andet eventyr, som vört folk ogsaa kjender
og fortæller. Smeden som de ikke torde s 1 ippe ind i
hel v ede.
Denne sidste smeden husker De hadde gjort en avtale
med fanden: han skulde høre ham til om syv aar, mot at
han i den tiden skulde være mester over alle mestere i smi
ing. Da tiden er omme, kommer fanden for at hente ham;
men smeden lurer ham to gånger, saa han hver gang faar
35
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
