Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Breve fra Henrik Ibsen (Meddelte af Halvdan Koht) - Til Julius Hoffory
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Med vore bedste hilsener tegner jeg mig
Deres hengivne og forbundne
Miinchen, den 26. Marts 1889.
Kære herr professor!
Henrik Ibsen.
mann» eller «Ein Steuermann». Han er jo nemlig ingen af
deiene. Da Ellida traf ham for 10 år tilbage var han under
styrmand. Syv år senere lod han sig forhyre som simpel
bådsmand, altså som noget betydelig ringere. Og nu kommer
han som passager på et turistskib. Til skibets besætning
hører han ikke. Han er turistklædt, ikke rejseklædt. Ingen
skal vide, hvad han er, lige så lidt skal man vide, hvem han
er eller hvad han egentlig heder. Denne uvished er netop
det hovedsagelige i den af mig for anledningen valgte
metode. Herr Anno bedes godhedsfuldt have sin opmerk
somhed henvendt herpå under indstuderingen, ellers kunde
fremstillingens grundstemning let forfejles.
Men dersom udtrykket «Ein fremder Mann» for Berli
nerne har en komisk bismag kan der så ikke på plakaten
sættes «Ein Fremder»? Herimod har jeg intet at indvende.
Men skulde heller ikke dette gøre sagen bedre, så tror jeg
næsten ikke der er andet for end at lade de eventuelle liv
ligheder have frit løb. Forhåbentlig anretter de ikke nogen
alvorligere eller varigere skade.
Det er mig en stor beroligelse at vide, at De, kære herr
professor, vil holde et øje med prøverne, i alle fald med
de sidste. Der kan jo være så mangt og meget ved de frem
mede forholde som direktør Anno ikke er så ganske på det
rene med. Og så håber jeg på et godt udfald.
Ifølge telegram fra Kristiania opførtes «Fruen fra havet»
dersteds for første gang og med ganske overordentligt bifald
i forgårs. Fra "Weimar, hvor stykket skulde have været spillet
i disse dage har jeg endnu intet hørt.
Hver dag siden min hjemkomst har jeg tænkt på Dem
og på de øvrige venner i Berlin og hävt til hensigt at sende
Dem nogle ord. Men under mit fråvær havde der ophobet
sig på mit bord en sådan masse af forretningsbreve at jeg
endnu ikke på langt nær har fået bugt med dem alle.
Alligevel skriver jeg dog idag foreløbig et par ord for at
Henrik Ibsen.
104
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
