Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Alf Torp: Landsmaal og rigsmaal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Landsmaal og riksmaal.
en dialekt er ophøiet til skriftsprog. Maalmændene vil gjerne
tinde paralleler, men de tinder dem ikke. Jeg vet ikke
hvorfor de endelig vil dette. De burde beholde for sig den
ære de virkelig har, den at ha gjort hvad ingen anden har
gjort. Selvfølgelig er et skriftsprog aldrig blit til paa den
maate. De blev til gjennem dialekternes brytning i literatur,
idet den vandt, som der stod den største aandsmagt bak
det var ikke grammatikere og ordboksforfattere som stod for
det, men tankens mænd og digterne. Hvor er aandsmagten
her? Er den paa Vestlandet? Og maaldigterne, de er sat
utenfor, og de sætter sig seiv utenfor, idet de bøier sig for
den nu lovfæstede form og prøver at skrive landsmaal saa
godt de kan. Jeg regner ikke at Garborg og et par andre
skriver det saakaldte Midlandsmaal, det betyr bare at han
protesterer mot en to-tre bøiningsendelser. Løvland paastod
rigtignok at Garborg skriver Timemaal; jeg tror ikke en mand
fra Time vilde kjendes ved det. Garborg kan ikke lands
maalet engang, siges der. Nei, hvem kan landsmaalet?
Ingen kan et sprog hvor ordbruken ikke er fæstnet gjennem
lang literær tradition. Ikke engang Hægstad kan landsmaalet.
Men det som er saken er, at forfatterne bøier sig under
landsmaalsaaket, og dermed er en fri utfoldelse hindret.
Maallovene er til skade for vor høiere skole og til hinder
for vor sprogutvikling. Vi maa ha dem væk igjen, sier
Bjørnson. Ja det er ikke saa nemt at faa lov gjort om. En
kan jo si, at love som er mot fornuft, maa falde væk igjen,
nåar folk blir fornuftige. Men nåar blir det? Det ser ikke
ut til at gaa den vei netop nu. Det synes mig vistnok rime
lig, at det vil gaa op for folk tilslut, at paa det trin av kultur
vort folk nu har naadd til, lar det sig ikke gjøre at fortrænge
kultursproget. Norskhetsmændene maa regne med det som
noget de ikke kan komme forbi. Men like vist synes det
mig, at det krav paa helt norsk maal som er reist av dem,
ikke kan stanses, like litt som elven. Norskhetskravet i
maalbevægelsen gaar ikke tilbake igjen, og vestlandsmaalet
kan aldrig smelte sammen med skriftsproget og det dertil
knyttede bymaal. I det spor den nu gaar vil den maalkløve
landet. Vestlændingerne vil gjøre Haralds værk om. De var
de sidste han knækket dengang han samlet Norge ut fra
485
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
