Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Alf Torp: Landsmaal og rigsmaal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alf Torp: Landsmaal og riksmaal.
Vestfold, nu kommer de igjen og vil erobre det fra Vest
landet men de nåar bare at kløve det.
Der er da, saavidt jeg ser, bare en ting at sætte haapet
til at maalbevægelsen kan føres ind i et andet spor. Et
fornuftig maalstræv maa tænke saa: da vi ikke kan faa riks
sproget væk, maa vi ha det med. Det maa da begynde saa
nær riksmaalet som mulig, ikke først gaa helt til den anden
ende. Veien maatte da være den : det maatte hævde de
norske lyd og former, men i en østnorsk skikkelse, et slags
normalform for de østlandske maal, i ordforraadet deri
mot maatte det slutte sig til riksmaalet, riksmaalets ord i det
store og hele hele denne ordmasse, som en lang literær
bruk har præget ut i rik mangfoldighet til klare, rammende,
koncise uttryk for alle tankeavskygninger ; men disse ord
skulde bære norsk dragt, i lyd og form føie sig efter norskens
krav, med andre ord lyde som de uvilkaarlig lyder nu hos
bonden, nåar han ikke knoter. Og, som vi før sa, bonden
kjender dem alle, og mange av dem brukes i daglig tale i
alle landets bygdemaal. Men naturligvis vilde mange av
riksmaalsordene efterhvert bli avløst av egte norske ord, hvor
slike fandtes, som dækket begrepet, og var ålment kjendt.
Slikt ombytte foregaar jo ogsaa men langsomt i riks
maalet seiv. Et slikt «landsmaal» jevnsides med rikssproget
vilde ikke sprog- og aandskløve nationen, men utvilsomt
fremskynde rikssprogets fornorskning. De to strømmer vilde
tilslut flyte sammen og der vilde bli et sprog, som var fuldt
og helt og ålment norsk.
Alf Torp.
486
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
