Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H. Logeman: Sprogforholdene i Norge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H. Logeman.
gjælder det etiske spørsmaal, om et folk skal faa sin retter
gang i sit eget sprog eller ikke, om det faar bede og bli
undervist paa sit maal, eller om et fremmed sprog ogsaa er
«godt nok» dertil. Da staar vi med den Norske sprogstrid
ikke alene som Flamlænderne overfor sin, men som overfor
den Polske strid i Preussen og den Danske i Slesvig. 1
Flanderen lød til for ikke saa svært længe siden nødrop fra den
menige mand, som blev dømt kanske til døden gjennem
en retsforhandling han simpelthen ikke forstod. Noget nær
samme klage kan man høre i Norge. I Flanderen vil man
ha folket undervist i dets eget maal og ikke i Fransk. Samme
ræsonnement bruker maalmændene. Har de saa rent uret?
Fr det at undres paa, at det spørsmaal stiger op i mig, om
de kanske ikke sætter sin lit til dette tilbakesteg, i haab
om da at kunne skride saa meget bedre frem?
Men der er en «kinkig» side, som vi ikke kan la übe
rørt. Selv om vi nu kanhænde er enige om at bestræbelsen
som saadan teoretisk kan føre til maalet, at det Franske
mundhelds strategi kan være udmerket, saa er det ikke der
med sagt at maalet ogsaa virkelig vil bli naadd. Med andre
ord intet andet end fremtiden kan gi svar paa det spørs
maal som jeg ikke tør holde tilbake : om virkelig ogsaa dette
tilbakeskridt vil medføre at fremgangen blir saa meget større.
Lykkeligvis ligger dette utenfor min opgave og sikkert
nok ogsaa utenfor enhvers evne, som ikke to the manner
born, paa aastedet selv, kan følge de forskjellige strømninger,
som alene kan sætte iagttageren i stand til at forutsi frem
tiden med nogen grad av sandsynlighet. Jeg har bare at dra
op omridsene av den faktiske tilstand, og kan konstatere at
denne Norsk ogsaa blir talt, i den betydning av ordet som
ovenfor er angit, og at antallet av dem som bruker Norsken
som «dannet» sprog, sikkert vil tilta. Ogsaa spørsmaalet, om
landsmaalet én gang skal avløse riksmaalet, maa jeg skyve
til side. Skal dette virkelig hænde, skal virkelig det som
Aasen seiv kaldte «landets sprog», bli «normalsproget» (en
anden av hans termini) for det hele land, da møter der en
stor vanskelighet, som først maa overvindes. Østnorsk og
Vestnorsk er meget forskjellige, saa folk fra de to landsdeler
ikke altid forstaar hverandre. Hvorledes skal saa nutidens
landsmaal, som er bygget paa de vestlige dialekter, faa Øst-
98
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
