Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fredrik Stang: Lovbøker — leilighetslove — lovrevision
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fredrik Stang.
som led i et samlet lovverk. De har været langt mere frem
trædende i England end hos os, men ogsaa hos os er de
meget følelige.
I England har ulemperne gjort sig saa sterkt gjældende,
at man har maattet foreta noget for at fjerne dem. Og det
energiske og maalbevisste arbeide, som der har været drevet,
har interesse ogsaa for os, for vi maa før eller senere gjøre
noget lignende. Jeg skal i størst mulig korthet forklare hoved
linjerne i det engelske reformarbeide.
Kravet paa en kodifikation av den engelske ret har
ofte været stillet, kraftigst av Bent h a m i begyndeisen
av forrige aarhundrede. Det har imidlertid aldrig slaat
igjennem, og den tid ligger vistnok fjernt, da den engelske
privatret blir kodificeret. Enkelte begrænsede emner er dog
blit kodificeret.
I steden har man ad forskjellige veier søkt at forenkle
lovstoffet. De to vigtigste foranstaltninger er consolidation og
statute law revision. Disse foranstaltninger har det til
fælles, at de ikke har til øiemed at ændre lovenes indhold,
men bare deres form.
Consolidation ligner kodifikation, men er ikke en virke
lig kodifikation. Naar der i samme emne findes en slik
mængde spredte love fra forskjellig tid, at lovstoffet blir uover
sigtlig, griper man til konsolidering det vil si: man sam
menarbeider hele lovstoffet til en enkelt lov. Vanskeligheterne
ved en slik consolidation er imidlertid aabenbare. Tar man
bare ganske mekanisk og føier flere love sammen til én, vil
det hele bli nsammenhængende. Love fra forskjellige tider
taler jo hver sit sprog, men en lov maa føre ett sprog. Ved
en rent mekanisk sammenføining kan der desuten bli skri
kende huller eller gjentagelser. Lovene kan altsaa ikke bare
sammenføies, de maa sammenarbeides til et hele. Men fore
tar man da den mindste ændring i realiteten, er man gaat
utenfor consolidation og er inde paa kodifikation, Nu er der
selvfølgelig seiv efter engelsk opfatning ikke noget i veien for,
at man kodificerer enkelte dele av retten, men saken er den,
at en kodifikation og en consolidation bill maa behandles
ganske forskjellig av parlamentet. En consolidation bill kan
540
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
