Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Didrik Arup Seip: Litt om Ibsen og Wergeland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(Samlede Skrifter VI, side 149).
Litt om Ibsen og Wergeland.
Det er interessant at det er ikke mindst i Wergelands
farcer vi finder meget av det som Ibsen bruker i «Brand» og
«Peer Gynt». Wergelands farcer er samlet i sjette bind av
hans samlede skrifter, og der er meget som tyder paa at
Ibsen sterkt har brukt netop dette bind i disse aarene. Der
er noget fælles i den maate Wergeland og Ibsen bruker sin
satiriske digtning til at gi direkte hugg til motstandere eller
angripere paa. Rigtignok nævner Wergeland ret som det er
personer fra samtiden med navn i sine farcer. Saavidt jeg
mindes er det bare et sted Ibsen gjør det; det er i «Kærlig
hedens komedie», hvor han taler om Knudsens grammatik 1 .
Men der er stor likhet i maaten som de fletter ind huggene
paa. Noget som ogsaa gir dem flere likhetspunkter, er at
begge meget har brukt Holbergske vendinger.
Vi skal peke paa enkelte ting fra Wergeland som vi
finder igjen hos Ibsen. Kravet paa at «være sig seiv» kommer
ofte frem i Wergelands farcer. I «Harlequin Virtuos» (1830)
sier Alvilde:
«Jeg bliver hvad jeg var.
Jeg vil forblive helst mig Seiv.»
Og i «Om Smag og Behag man ikke disputere» (1832) sier
en «røst i publikum» til Harlequin: «Ifrå dig Seiv skal du
begynde, Nar. Og ingen gaar udenfor sig Seiv: du skal ogsaa
ende med dig Seiv» (sammesteds side 188).
Ordene «intet eller alt», som gaar saa gjennem hele
«Brand», finder vi flere gånger igjen i Wergelands farce «De
sidste Kloge» (1835), men rigtignok i en meget farcemæssig
situation: Kornpugeren holder paa at bli kvalt; og ingen av
hans arvinger vilde hjælpe ham før han lover at testamentere
redningsmanden alt sit korn. «Alt eller Intet hedder det om
meget» (S. Skr. VI, 262 o. fl. steder).
I «Harlequin Virtuos» (1830) tinder vi en replik som er
gaat over i «Peer Gynt». Pappa sier til Alvilde (sst. side 151):
«for Sjel er Du, som Kvinde, fri.» Her har vi tydelig oprin
delsen til Anitras ord til Peer Gynt: «Men jeg har ingen sjæl.»
I «Om Smag og Behag man ikke disputere» (1832) gir
Wergeland uttryk for den tanke som Ibsen har git formen:
1 Nogen aar i forveien hadde han flere gånger hat sammenstøt med K.
Knudsen, som var sproglig konsulent ved det norske teater, hvor Ibsen var
artistisk direktør.
573
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
