Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigrid Undset: Tre søstre - IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
410
Sigrid Undset.
er paa enkelte steder umoden og ufærdig, men (det er en
forunderlig rik, intens og poesifuld bok. Med
søvngjænger-agtig sikkerhet er der sat ind træk som gjør Emilys groteske
og dæmoniske fantasivæsener til mennesker trods alt —
Catherine Earnshow, slik hun staar utenfor godt og ondt:
snart er hun bare en almindelig ung pike uten moralsk
sans, snart er hun enslags hulder utenfra heien. Interiørerne
fra den gamle fjeldgaard dukker op, skarpe og klare som
virkelighetsbilleder i en drøm, og som i en drøm glider
historien over i fantasifuldt uhyggelige scener og syner. Der
er en usanselig vildskap i fortællingen om Catherines og
Heathcliffes kjærlighet, den er like ubekymret om jordlivets
moral som om jordisk kjærlighets maal — den er som
stormskyers jag, og dens farve er uveirskveldens farve. Den vakre
blide slutning, de to unge barn av en ny generation, som
elsker efter de gamles undergang, følger som en dugfrisk
sommerkveld under fuldmaanen kan følge efter en uveirsdag
i fjeldet.
Titlen er uoversættelig. To wuther er et dialektverbum
som baade Emily og Charlotte bruker; det betegner en
uavladelig uro i veiret. «Wuthering Heights» er navn paa
en gammel heiegaard — men gir samtidig hele stemningen i
denne bok, hvor menneskesind og natur gaar sammen i ett.
Charlotte utgav blandt de efterlatte digte nogen
smaa-vers Emily hadde skrevet som sekstenaars skolepike i Roe
Head. I tarvelige vers uttrykker hun sin hjemve — saa
kommer pludselig en række linjer hvor hun vidunderlig
skarpt og sikkert tegner billedet av det sted hun længter
mot — de faa, væsentlige træk, hele stemningen over
fjeld-beitet derhjemme en sommerdag — stilheten, varmen,
saueflokkens bevægelse langt borte, færaaket bortover det ujevne,
tuede jordsmon. — Det er set som barnet og den pur unge
ser naturen — i lykkelige øieblik da hver liten og
ubetydelig ting under den aapne himmel aabenbarer sin deilighet
for de uslitte sanser. Den som utigjennem aarene evner at
se paa den maate, er digter, selv om evnen aldrig blir
produktiv.
I en anden av disse skolepikepoesier taler hun med
kveldsvinden som vil lokke hende ut av det triste
skole-værelse og de triste drømmerier:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
