Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B. Schieldrop: Den internationale handels natur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den internationale liandels natur.
669
dr. Aarum ret. Først foregaar der et salg, og saa utgives
pengene (de ved salget indvundne) ved kjøp, og da kun
den som har faat pengene har raadighet til atter at gi
dem ut, saa maa det nødvendigvis være é n person der her
tales om. Og da det endvidere heter transaktionen,
maa det være klart at det salg og kjøp som her beskrives,
er indbefattet i og omsluttes av é n transaktion, der først er
avsluttet naar disse trin er gjennemgaat.
Naar dr. Aarum knytter et salg sammen med et senere
kjøp, saa kan dette ikke tages bokstavelig. En embedsmand
som sælger sine tjenester og faar sin gage, maa opstykke
den i 10, 50 kanske 100 portioner ved kjøp. Alle disse
omsluttes nødvendigvis av dr. Aarums ene transaktion, som
derfor som regel blir saare omfangsrik og kan ofte faa lang
varighet.
Hvis dr. Aarum, da han skrev den ovenfor citerte passus,
hadde stanset ved ordene et s a 1 g og da, idet han lot
tanken ta motsat retning av den den tok, idet han skrev
videre, hadde ræsonneret saaledes: «Naar denne mand sælger,
saa maa der jo være nogen som mottar varen eller tjenesten
av ham og betaler ham. La mig nu analysere forholdet
mellem disse to, idet jeg under denne analyse yder begge
parter like og upartisk opmerksomhed» saa vilde der oprulle
sig for hans øine en kombination av salg og kjøp, der med
større ret kan benævnes é n transaktion end den han
beskriver.
Her har vi altsaa med to forskjellige transaktioner at
gjøre: Dr. Aarums type og den netop antydede.
Først maa vi faa klart for øie forskjellen mellem disse
to transaktioner, og derefter blir det nødvendig at paavise
hvorfor det er magtpaaliggende at se denne forskjel.
I dr. Aarums transaktion optræder kun én person (eller
én gruppe av personer; eller én ståt eller kommune).
Altsaa kun é n part. I den anden derimot altid t o parter og
mellem disse etableres et f o r h o 1 d, oftest et kortvarig, men
altid et forhold av væsenseiendommelig art.
Ved dr. Aarums transaktion etableres intet forhold mellem
mennesker. Han ser kun en isoleret person eller gruppe,
som leverer varer eller tjenester ut og faar andre i bytte.
For landenes vedkommende tar byttet i hans øine form av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
