Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anders Krogvig: Ny retskrivning - III
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anders Krogvig.
skrivning før dette tidspunkt var bestemt av hensynet til det
danske skriftsprog, saaledes skal den nu bestemmes av hen
synet til det vestlandske landsmaal altsaa i begge tilfælder
av utenforliggende hensyn. Vi trodde det norske riksmaal
engang for alle hadde vundet ret til at leve sit eget liv og gaa sine
egne veier, men det var altsaa en kort herlighet, nu faar vi
fra høieste hold bud om at vort sprog paa nyt skal være et
taalt tilhæng til et andet, at likesom i gamle dager dets inter
esser og krav maatte vike, nåar de kom i strid med det
danske skriftsprogs, skal det nu og i fremtiden underordne
sig landsmaalets. Det er dette og intet andet det nye ret
skrivningsforslag betyr.
Et forsonende moment vilde det være, om disse foran
dringer var fremskridt i norsk retning, men det kan de
ingenlunde sies at være ; bokstavet e er ikke mere norsk end
æ, og heller ikke y har noget nationalt fortrin fremfor i. Der
findes rigtignok i forslaget adskillig som betegner et frem
skridt baade i og for sig og i norsk retning. Retskrivningen
av 1907 var ikke konsekvent nok, og den føles ogsaa nu paa
forskjellige punkter som forældet. Det var rimelig og rigtig
at der ikke blev tat mere med dengang, men at tiden nu er
inde til at gaa et skridt videre, derom er vel de fleste enige.
Men disse, efter min mening berettigede, forandringer spiller
en forholdsvis liten rolle i komiteens forslag. Hovedvegten
er hele tiden ifølge mandatet lagt paa overensstem
melsen mellem de to maal, og dette har ført ikke til en mere
norsk skrivemaate, men i strid med riksmaalets natur til en
mere vestlandsk. Dette vil jeg ha slaat fast. Vi skal opgi
den selvstændighet vi vandt, da vi sprængte sprogunionen
med Danmark, og tvinges ind i en ny union, som ikke en
gang har historiens og traditionens ret. Vi maa være klar
over dette.
Jeg kan ikke her i detalj gaa ind paa det nye forslag*
jeg maa indskrænke mig til at anføre et enkelt, rigtignok
meget oplysende eksempel. Det mest iøinefaldende ved den
nye retskrivning er at den praktisk talt sløifer bokstavet æ
og erstatter det med e, altsaa følger landsmaalets regel. Dette
kan altsaa forsaavidt være norsk nok, men det er ikke øst
norsk, heller ikke trøndersk eller nordlandsk, det fører alle
os bort fra noget hjemlig til noget fremmed. Det er mig
192
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
