Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hanna Castberg von der Lippe: De utstøtte - Første akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
døren).
Hanna Castberg von der Lippe.
(Man horer tramp utenfor; et spark i doren, klinken løftes og doren
op- Edvard kommer ind med et stort vedfange; Helga efter, ogsaa med ved
De slipper veden ret ned ved ovnen, med stort spektakkel. Per farer sammen.)
Edvard. Se her har dere ved. Naa er det vel nok for
e stønd, tænker je.
Petra (stanser foran Edvard). Hæ ! Hæ ! - din faens gutunge.
Edvard (sparker efter hende, uten at træffe). Aa, je gir dlg
faen! (Hærmer efter hende:) Husj ! husj ! husj !
Helga. Nei la være med detta, Edvard ! (Suil og overtaiende:)
Du! Edvard!
Edvard (blidgjort; bort til Helga; sier sagte). Ja, du ja! Du
veit nåar du sier det saa! (Tar omkring hende og kommer i det
samme til at rive oP kjolelivet hendes oppe ved halsen; kommer nær hende,
men trækker fort haanden til sig og sier undselig:) Aa .
Lars (i doren, ildrødt, tufset håar, styg i klær og utseende) Staar
du naa der igjen og fjaser med a Helga? Je tenkte det,
åtte du var her. Je skal gi dig, je, din lathans! Vil du
sleppe jenta, sier je. Vil du sleppe a, eller vil du ha juling?
Edvard (er gaat et par skridt fra Helga; drar sig rasende mot
Helga (snur ryggen til Lars; knapper igjen kjolelivet).
Lars (gaar truende efter Edvard; ertende). Jassaa da. Jo det er
fm gut det. Bare fyldt 16 aar og flyer med jentene! Ug
gaar for presten! Det blir gudfrygtig komfemant, det. Jo
da, dig faar nok presten glæde av.
Edvard. Aa, je er gammal nok til aa komme i lag med
jentene, je au naa. Men je er nok heller litt for gammal til
aa gaa for presten.
Lars. Er du for gammal? Jassaa naa! (Ondskapsfuid,blid:)
Aaffer er du for gammal til det da, Edvard?
Edvard. Det veit du bedst sjøl.
Lars (som for). Veit je det, du? Neigu om je det veit
Det kunde væra morosamt aa faa vite, aaffer du er blit for
gammal til aa gaa for presten.
Helga. Nei Edvard da! Slepp mig!
Edvard. Ja, ja da.
(Petra løfter stokken mot ham.)
236
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
