Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hanna Castberg von der Lippe: De utstøtte - Første akt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
O.S7Ca/’(smaagraatende). Ja. Det et’ mio
Ifi Samtiden. 1920.
De utstøtte.
Edvard. Det skal je akkurat si dig, Lars, etter det du ende
lig skal vite del. Je er blit saa gammal, for det åtte du vilde
itte ha mig komiemert, for det åtte du vilde ha mig gaaende
her, for det åtte du vilde itte miste fortenesta paa mig. Naa
veit du det.
Lars (ryker mot ham). Din faens gutunge!
Helga (springer meiiem dem). Saa da, Lars, styr dig naa ! Gaa
Ut med dig, Edvard. (Skyver ham ut av doren; til Lars.) Du faar
da bære dig aat SOm folk, lei. (Gaar indover stuen.)
LaiS (efter Helga; bak hende; stryker hende nedover halsen og liveO
Jassaa da, dokka mi, saa du leiker dig med gutungen naa
igjen?
Helga (vrir sig unna; sier stiifærdig). Ha dig væk naa, Lars.
Ha dlg væk, sier je. (Sterkere, vender sig ret imot ham:) Lar du mig
itte være i fred, saa taler je aat a Olea. Naa veit du det.
Lars (snur og tofler ut av stuenj.
Helga (ier høit). Naa fekk’n tart i sig, naa, styggen. (Gaar
bort tii gamle Per.) Aassen staar det til idag da, Per? Er
du fresk?
Per. Aa ja da, aa ja da, je kan itte klaga. Je bare lig
ger her og venter paa’n Oskar.
Helga. Aa han kjem full snart naa. Du faar stelle
med’n du, Per. Han frys full, naarn kjem. (Tii Petra.) Hva
er det du staar aa flirer aat?
Petra (tygger og humrer, med et bredt grin). Liker du den put
ten? Hæ. Hæ. Det blir full snart en lausunge til her i
huset naa da. Hæ? Hæ?
Helga. Husj, din stygging! (For sig seiv:) At slikt skal
leve! (ut.)
Pelm (humper omkring, stanser arg foran Karine, som stirrer paa
hende). Hva er det, du sitter og glor for? Var det mig, som
reiste med kjæreslen din kanske? Husj Husj! (Truer mot hende.)
Karine (stirrer paa hende).
Oskar (kommer ind ; liten, blek, forfrossen; tutler med laasen for at
faa lukket efter sig; tramper litt med benene; snufser, smaagraater).
Per. Er det dig, Oskar?
237
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
