Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. Østbye: Teokrits femtende idyl. Fruerne paa Adonisfesten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gorgo
Papa er snil han.
Praksinoa.
dosmer!
Gorgo.
Praksinoa.
GORGO.
Praksinoa.
skjørtet?
Teokrits femtende idyl.
Papa ja! Hør nu! Forleden (vi sier jo altid forleden)
gik han til høkerens bod for at kjøpe litt soda og sminke.
Tænk dig, saa kom han tilbake med salt den langbente
Likedan er Diokleides. Han sløser med penger. Igaar du
gav han for fem mærker uld syv drakmer. Som hundeuld
i jj var den;
skidden som plukkede filler. Og slikt skal jeg stræve
og stri med.
Kom saa! Ta staskjolen paa i en fart og mantillen,
saa gaar vi
hen til vor mægtige drot Ptolemaios’,1 slot hvor Adonis
stilles til skue. Jeg hører at dronningen nu arrangerer
ngtig en storartet fest.
Ser man en ting, faar man bynyt til dem som ikke fik se det.
Men vi maa gaa. Det er sent.
Evnoa, ryd bort garnet, og hør, frøken Makelig, læg det
fremme paa gulvet igjen, saa ligger jo katten saa deilig.
Rap dig og hent mig litt vand. Vand var det jeg først
kunde trænge;
men det er saapen hun gir mig. Ja kom med den da!
Ikke mere
klodsete tøs! iNuvand! Er du gal! Hvorfor væter du
1 Den regjerende konge var Ptolemaios med tilnavnet Filadelfos, o . den
søsterkjære, fordi han egtet sin søster Arsinoe.
Har man tid, kan man føite om stadig.
(Til piken.)
Ja stort er jo alt hos de store.
(til barnet).
287
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
