Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. Østbye: Teokrits femtende idyl. Fruerne paa Adonisfesten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(til tjenestepiken).
FRUERNE PAA ADONISFESTEN.
Praksinoa
(fra stuen).
stolen og læg paa en pute.
Gorgo.
Jeg takker saa meget.
Praksinoa.
Ta plads da !
Gorgo.
Praksinoa.
Gorgo.
Hys, Zopyrion, søteste barn! Hun mener ei papa
Praksinoa.
Ja, ved Perséfone! Veslegut skjønner det.
Gorgo
Hør, er Praksinoa hjemme?
P
. Østbye.
Versemaalet er som i de allerfleste av Teokrits digte
heksametret, i alt væsentlig det samme som i Homers digte.
Ja, kjæreste Gorgo, her er jeg
Tænk at du endelig kom. (tii piken.) Hør, Evnoa, sæt frem
for fruen
Aa, Praksinoa! Nei for et stræv! Knapt bjerget jeg livet
midt i de myldrende masser av folk og rækker av vogner.
Trampende støvler paa gater og torv. Overalt uniformer!
Ja, og saa tungvint og langt som det er! Rent avsides bor du;
Ja, denne tullingen ligner sig seiv. Der gik han og kjøpte
her, langt pokker ivold et hundehul. Hus er det ikke.
Bare paa trods for at skille os to. Av pureste ondskap.
Si ikke slikt om Dinon, din mand, nåar barnet er inde!
Se paa ham, kjære! Nei se hvor han stirrer dig op i
dit ansigt.
286
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
