Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - John Landquist: Alexander Kiellands brev till August Strindberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Deres
Alexander L. Kielland.
Alexander Kiellands brev till August Strindberg.
velsignede Raseri; medens De i selve Smerten gnistrer og
lyner til alle Kanter. Thi De lever ganske anderledes i
Smerte end nogen anden, jeg kjender; og derfor kan en som
jeg kun fra det fjerne forståa, hvorfor De er bleven den, De
nu er. Men noget er der mellem os, som gjør, at paa samme
Tid som jeg slænger Deres Paradoxer ad Helvede til, paa
samme Tid faar jeg Dem ikke ud af mit Hoved; og det er
ikke frit for, at nåar jeg sidder fed og fornøiet og pudser
min blanke Staalpen, farer det gjennem mig med en ond
Samvittighed: var det ikke bedre at staa paa Gaden med
Strindberg og kaste Sten i de pene Vinduer. Dette er om
trent den Forskjel, Livet har frembragt mellem os; jeg vilde
gjerne, at De skulde føle, hvorledes jeg forstaar, hvor ondt
De har det uden at dette skulde krænke eller irritere Dem.
Og hvis De vil överse min beklagelige Svaghed for Fruen
timmerne og tillade mig i omtrent alting at være uenig med
Dem, saa haaber jeg vi skulle forblive gode Venner og
inderst inde i Forbund og Slægtskab med hinanden. Lad
mig nu snart høre fra Dem; sist fik jeg bare et lumpent
Brevkort.
Det är anmärkningsvärt att Kielland förebrådde Strind
berg att han försmådde «det kunstneriske ved selve Frem
stillingen». En sådan synpunkt var icke den Kielland van
ligen brukade anlägga gentemot tidens problemdiktning.
Merendels törsvarade han som «ærlig Tilhænger av Nytte
poesien» tendensens klara och skarpa framträdande, såsom
Gerhard Gran framhävt i sin inledning till Breve mot Kielland.
Anmärkningen mot Strindberg visar att Kielland dock var
mer ömtålig om den estetiska formen än han i regeln lät
påskina.
Strindberg blev inte trakterad av detta Kiellands brev.
Särskilt tyckes Kiellands antydning om hans erfarenheter av
äktenskapet ha stuckit honom. Han svarade omgående 29.
11 från Gersau i ett brev, som under bibehållen vänskaplig
form inte döljer sin skärpa:
«Jag får redan skänka bort mina böcker för att få dem
431
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
