Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Tidens vogn. Oversat av Sten Konow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ministeren og Dhanapati kommer.
Første soldat: Hold kjæft, du uopdragne tølper.
Tidens vogn.
grunden. Vi stiller os op paa begge sider av kongen, og saa
toner hyldningssangene mot os.
Tredje soldat: Kan hænde, men det er han i bak
grunden som bestemmer melodien.
Første soldat: Hvad pokkern er det for nogen
karer?
Anden soldat: Det spraker gnister av diamanterne
deres, mest som sirisser, like ind i øinene paa os.
Tredje soldat: Se paa de svære guldkjæderne om
halsen paa dem rene lænker. Hvad ial verden er det der
for folk?
Første borger: Det er grosserer Dhanapatis folk.
De har faat bundet Fader Tid paa hænder og føtter med
disse guldkjæderne sine. Det er derfor at ikke vognen kan
røre sig.
Anden soldat: Hvem er disse «alle» du snakker
om, og hvad har de med at haabe noget slikt?
Anden betjent: Er det ikke saa at alt som rører
sig nu til dags, rører sig under vor chefs hænder?
Anden soldat: Jeg skal straks vise dig at det er i
vore hænder og ikke i hans at sverdet rører sig.
Tredje betjent: Og hvem er det som faar dere til
at røre paa hænderne? Som om du aldrig hadde hørt
om det!
Anden betjent: Jo, jeg skulde holde kjæft! Vet du
ikke at det er vor røst som idag lyder over al jorden, paa
våndet og i luften?
Første soldat: Eders røst? Naar vort vaaben med
de hundred munder tordner
Anden betjent: Det er vor t bud som den torde
nen bærer fra marked til marked.
Første borger: Hvad nytter det at kives med de
folk? Dere råar aldrig med dem.
Første betjent: Kongen har sendt bud efter vor
chef Dhanapati. Ingen av de andre har været istand til at
faa vognen til at røre sig, og saa haaber de alle han skal
greie det.
Første soldat (tilføiget) : Hvad er det dere vil her ?
253
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
