Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Tidens vogn. Oversat av Sten Konow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rabindranath Tagore.
Første borger: Ikke før faar dere drat sverdet av
skeden, saa merker dere at det er nogen som har spist av
deres salt og andre som har smakt paa deres smøring.
Første betjent: Det er blit sagt os at man har
trukket frem den underlige gamle asketen som bor ved
Narmadafloden, for at faa ham til at prøve sig paa vognen.
Vet nogen hvordan det gik?
Anden betjent: Jo jeg. Da de naadde frem til
hulen hans, saa fandt de ham liggende i henrykkelse paa
baken, og benene hadde han slynget sammen i lotusstilling.
De puffet og trak, til han kom til sans og samling; men be
nene hans var blit stive, og han kunde ikke reise sig og
komme paa høide med stillingens krav.
Tredj e betjent: Vi skal ikke laste hans ben efteråt
de hadde været slynget sammen i fem og seksti aar. Men
hvad sa han?
Anden betjent: Der var hellerikke noget utkomme.
For at ikke tungen skulde synde, hadde han været forsigtig
nok til at skjære den ut. Han kunde bare stønne, og hver
enkelt la sin egen mening ind i hans stønning.
Førstebetjent: Og saa?
Anden betjent: Saa løftet de ham op og bar ham
med sig, men han hadde knapt rørt ved repet, før hjulene
begyndte at synke ned i jorden.
Tredje betjent: Ha, ha! Han vilde dra Tidens
vogn ned i dybden, som sin egen tanke.
Første betjent: Aa nei, det maa ha været tyngden
av hans femogsekstiaarige faste som blev for svær for hju
lene. Vore ben negter at gjøre tjeneste bare efter en dags
sulting.
Tredje borger: Siden vi snakker om tyngde, saa
synes folk som dere at ha en tung nok bør med selvgodhe
ten sin.
Anden borger: Det er en bør som kverker sig seiv.
(Tii betjentene): Vent bare dere, saa skal dere faa se hvordan
selvgodheten hos eders Dhanapati vil dale idag.
Første betjent: Gjerne det, vi skal faa se. Jeg
skulde ha morro av at spørge hvem som skaffer Fader Tid
hans rationer. Hvis de blir inddrat, saa kan det være det
Første soldat: Hvad for noget! Hvad mener du?
254
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
