Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rabindranath Tagore: Tidens vogn. Oversat av Sten Konow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Digteren kommer ind.
Digteren: Begge hadde de glemt at det ikke er
Rabindranath Tagore.
trækker. Det er ikke nogen anden maate at lede vognen i
sikkerhet paa. Det er ikke tid nu til at somle og vaase.
Jeg gaar.
Soldaterne (til hverandre): Hvad Skal Vi gjøre? (Til pre
sten). Ærværdige herre, hvad mener du?
Presten: Hvad har dere bestemt dere til, mine mo
dige venner?
Soldaterne: Kjæmpe eller trække med? vi vet
pokkern ikke hvad. Si os, herre, hvad du föreslåar?
Presten: Skal jeg springe ind ved repene eller silte
over Skriften? Jeg er bange for jeg vet ikke jeg heller.
Første soldat: Merker du hvordan jorden skjælver?
Som om den vilde revne.
Anden soldat: Se over dit. Det ser ikke ut som
om de trækker, det er vognen som driver dem frem.
Tredje soldat: Vognen synes at være blit levende.
Hvor den brøler! Ofte har jeg været med paa vognfesten,
men aldrig før har jeg set den søvnige gamle gjenstand saa
livlig. Det er derfor den ikké holder sig til landeveien vor,
men merker av sin egen bane.
Anden soldat: Men hvad skal vi si om den øde
læggelse den truer med? Der kommer digteren, la os
spørre ham om hvad det betyr altsammen.
Presten: Sludder! Dere venter at digtere skal
skjønne det ikke vi forstaar! De kan bare sætte ihop sine
egne historier, de vet ingenting om det som staar i
Skriften.
Første soldat: Skriftteksterne har været døde bok
staver i menneskealdre, ærværdige herre, det er grunden til
at eders ord ikke længer veier. Disse digterne taler et le
vende sprog, og saa bruker Sandheten deres sånger som sit
eget meddelelsesmiddel.
Anden soldat: Kan du fortælle os, digter, hvorfor
vognfesten er kommet helt i ulage denne gang?
Digt er en: Ja, selvfølgelig kan ieg det.
Første soldat: Hvad er meningen med at vognen
ikke vilde røre sig da prest og konge trak?
262
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
