Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Charles Kent: Litteraturindustri og litterære industriskoler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kalifornien, november 1923.
Efterskrift.
Charles Kent: Litteraturindustri og litterære industriskoler.
bøker end nogen anden europæisk nation i forhold til
folketallet.
La os gjøre et tankeeksperiment: Sæt at vort publikum
blev amerikanisert med ett slag. Vi skribenter vilde selvføl
gelig ikke skrive noget bare for pengenes skyld noget saa
stygt vil jeg ikke antyde. Men vi maatte skrive for ingenting
om vi idethele vilde ha et alvorlig arbeide trykt. Vilde vi
faa meget fra haanden da? Jeg er stygt bange for mig seiv,
ialfald
Ovenstaaende betragtninger blev nedskrevet paa grundlag
av iagttagelser som for vore hjemlige forholds vedkom mende
nu er et par aar gamle. Det har da sin interesse at konsta
tere, med hvilken rivende fart vor land siden da er ameri
kanisert. En lang række magasiner er siden dengang startet
og har øiensynlig fyldt et dypt behov, for de sælges i optil
halvhundretusen eksemplarer; de indeholder da ogsaa saa
godt som udelukkende oversættelser av angelsaksiske «hand
lings-historier. Disse magasiner har nu fuldstændig utkon
kurrert den litterært værdifulde oversættelseslitteratur; der er
snart ikke et eneste norsk forlag som længere vaager at ut
sende en litterær bok i oversættelse det skulde da være,
att den grænset ind paa pornografiens gebet. «Ariane» og
«La garconne» finder jo altid læsere. Vil ogsaa vor hjem
lige litteratur bli utkonkurrert, nåar nogen tid er gaat? Det
bokkjøpende publikum av idag er hele sin barndom og ung
dom igjennem opfødt med kinoens smaksforvildende og
værdiforfalskende «kunst», og det kræver med altid større
styrke den samme slags næring av litteraturen. Hvor vil
denne utvikling føre hen?
Charles Kent.
586
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
