Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. C. Solberg: Betragtninger over den franske og den russiske revolution - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Betragtninger over den franske og den russiske revolution.
briller. Derfor stiller han heller ikke det spørsmaal: hvordan
vilde det ha gaat, hvis ikke nationalkonventet men emigran
terne hadde seiret og faat iverksat de trusler, hvormed de
hadde opskræmt Frankrike ito aar, og som for de 9/io parters
vedkommende har skylden for, hvad der fandt sted under
rædselstiden. Han overser, at nationalkonventet var det an
grepne Frankrikes kampregjering, som tvungen av den yderste
nød benyttet alle de midler, som deres motstandere benyttet,
og som var blit brukt av tidligere franske regieringer, at f. eks.
lovene mot emigranterne kun var en gjentagelse av Ludvig
XIVs love mot hugenotterne. Og i sin forfærdelse over,
at revolutionsregjeringen blev nødt til at svigte sine egne
principper og al den falske bombast, hvormed de prøvet at
dække over dette faktum, glemte han at fortælle, baade
hvori den store revolution bestod, og nåar den fandt sted.
Den store revolution bestod nemlig ikke i alle de blodige
scener som fulgte efter den. Den blev i virkeligheten gjennem
ført paa den konstituerende forsamling. Da blev alle de love
og administrative foranstaltninger, som omskapte Frankrike,
vedtat. At historikerne har fæstet sig saa litet herved, kan
sandsynligvis forklares derav, at disse beslutninger som regel
blev fattet uten det dramatiske utstyr, der ledsaget de episoder,
som er blit foreviget med guillotinens galge som ramme.
Forslagene blev utarbeidet av 5—6 jurister, de vedtoges i
tidlige morgenmøter uten oratoriske bravader, ottest enstem
mig og uten debat. Rigtignok som det heter, fordi den høiere
geistlighet og adelens repræsentanter var for likeglade eller
for uvidende til at sætte sig ind i rækkevidden av de beslut
ninger, de stemte for.
For at gi en forestilling om omfanget av det arbeide, som
den konstituerende forsamling utførte, i færrest mulige ord,
vil jeg benytte et manifest, som forsamlingen seiv utstedte,
fordi der klagedes over, at intet utrettedes, og over de bonde
optøier som fandt sted i anledning av den hodekulse beslut
ning om feudalrettigheternes ophævelse i den berømmelige
nat til 4de august. Manifestet er forfattet av Talleyrand og
lyder: «Man vil forsøke at lukke øinene for alt det gode, der
allerede er utrettet av nationalförsamlingen. Den tinder at
maatte minde nationen herom: Menneskenes naturlige rettig
heter var ikke anerkjendt, de er fastslaat. Nationen hadde tapt
623
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
