Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - To dikt av Francis Jammes. Frit omsat til norsk av Nini Roll Anker - Bekjendelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paany at tilstaa for dig at de intet vet.
To dikt av Francis Jammes.
Nini Roll Anker:
O Gud, jeg er som den fattigste sten.
Se, græsset aander rolig. Og epletræet bøier sig mot mulden
tungt av sødme, gavmildt, rikt paa lykke.
Ta bort fra mit sind siden jeg har lidt saa meget
den stolte tro, at jeg har geniets evne!
Jeg kan intet. Jeg er intet. Jeg attraar intet
intet uten synet av et fuglerede
som gynger paa en gren synet av en hvit vei,
av en ensom vandrer, som gaar forbi, gjemt i støv.
Min Gud, løs mig av et som forgifter mit sind!
O gjør mig lik saueflokken, den evig-graa,
som ydmyg lever sig gjennem vinterens kulde
frem til den festlige våar, som’ gir græsset saft.
Hjælp mig saa min stolthet svinder, mens jeg skriver
saa jeg sier til mig seiv, at mit sind har gjenlyd
av alle jordens røster. Og at min elskelige far
taalmodig lærte mig sprogets ord og regler.
Æren er forgjængelig, o Gud geniet er forgjængelig -
alt bunder i aand, som gav mennesket aand!
Og menneskene gjentar, uten at vite det, de samme ord,
som lerken de samme toner oppe under himmelskaalen.
Hjælp mig! Naar jeg idag reiser mig fra arbeidsbordet
la mig ligne dem, som denne vaarlige søndag
søker din hvite kirke for med ydmygt sind
248
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
