Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fredrik Voss: De nyeste bidrag til Balzac-forskningen - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fredrik Voss.
en forstaaelse av, nærer en beundring for Balzacs verker
som paa den tid endnu var sjelden, og som visselig maa
være kommet til uttryk ogsaa i hendes, desværre ikke læn
gere eksisterende breve til Balzac seiv. Disse breve maatte
derfor uvilkaarlig henrykke Balzac. Hun er ingenlunde
blind for hans smaa svakheter, eller de feil hun mener hans
romaner kunde lide av, hun har diskutert hans forfatter
skap med ham, øvet kritik, kanske av og til skarp kritik,
men det har ikke hindret hende i fuldt at vurdere hans
storhet. «Det er en kolossal skikkelse,» skriver hun f. eks.
i et brev fra 1844, «som altid vil forbli kolossal, og efter
hvert som tiden faar gjort sin gjerning, vil verden glemme
alle disse smaating som idag støter den hos ham, og Bal
zacs person vil staa for os stadig mere gigantisk . . . Jeg for
søker undertiden at finde nogen at sammenligne ham med,
men jeg ser ingen anden end hertugen av Saint-Simon
der kan stilles jevnhøit med ham.» Balzac er allikevel større
end Saint-Simon, fortsætter hun, ti Balzac kan skildre
folk fra alle samfundslag, «mens den famøse hertug holder
sig strengt indenfor en eksklusivt begrænset verden, adelens,
utenfor den eksisterer intet for ham. Men aristokratiet er
ikke det eneste som tæller i denne verden, og hvis Saint-
Simon bare hadde begrepet det, hadde vi kanske undgaat
alle den franske revolutions rædsler.»
En uttalelse som den siste viser tilbake paa en betyde
lig intelligens. Men fremfor alt: brevene aapenbarer baade
en fornem og retlinjet karakter og et stort og rikt hjertelag.
Og, hvad der er det aller viktigste: at hun har elsket Balzac
sterkt og opriktig. Det er først og fremst med den hjertets
forstaaelse som kjærligheten gir at fru Hanska har bedømt
og beundret Balzac. Efteråt hun i 1841 var blit enke, skulde
det jo nu synes det naturlige at de hadde giftet sig nogen
lunde snart. Men dette giftermaal støter paa tusen vanske
ligheter; hendes familie, med tante Rosalia i spissen, arbei
der imot av alle kræfter og med alslags intrigespind ; økono
miske og juridiske hindringer reiser sig ogsaa. Men fru Hanska
overvinder de siste og avvæbner slekten ved at gi avkald
paa hele sin formue, hun forbeholder sig bare en beskeden
livrente. Ja, hun har forresten ogsaa seiv hat sine store
betænkeligheter . . . hun er ikke længer ung, og der er mange
502
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
