Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Etienne Fournol: Aristide Briand
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ARISTIDE BRIAND 1
Hvis De spør «mannen fra gaten» i Frankrike hvad han
synes om Briand vil svaret utvilsomt bli: «Han er
iallfall besnærende.» Hvorpå vedkommende vil tilføie at Briand
er et uhyre eller at han er en fremragende statsmann alt
efter sin politiske opfatning. Men om hans evne til å besnære
er alle enige.
Hvori bunner så denne evne? Det vilde De sikkert gi
meget for å vite! Disse übarmhjertige mennesker som ana
lyserer alt vil svare: «Den ligger i rosten». Ikke akkurat at
han synger, men når han taler, blir De gjennemtrengt av
hans stemmes vellyd, og alle dens skiftninger fortryller Dem.
Ingen mann i verden er så ofte blitt sammenlignet med en
violoncell. Hans motstandere, som er redd ham, har sagt at
han overvinner alle vanskeligheter i parlamentet med en
violoncellsolo. Legg merke til forresten at stemmen er en av
de nådegåver som kan heve menneskene op i guders rekker.
Om en fremragende tenor eller baryton kan man godt bruke
ordet guddommelig. Og seiv om en statsmann jo aldri kan
henføre sine tilhørere slik som en sånger eller sangerinne,
kan man allikevel si at Briand har noget av denne stemme
båndets vidunderlige makt
Men legg så meget De vil i disse ytre anlegg, Briands
charme stikker dypere. Jeg tror den først og fremst bunner i
at han er naturligere enn nogen annen. Man kommer stadig
med hånsord over hans berømte uvidenhet eller rettere
mangel på evne til å tilegne sig kunnskaper. Men hvilken
vidunderlig fordel er ikke det for en mann med hans begavelse!
1 Oversatt efter forfatterens manuskript.
16 Samtiden. 1928.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
