Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Carl Burchardt: Engelske aforismer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Engelske aforismer.
fremst mangelen på tro som berger dem gjennem livet
(Halifax). De praler med sin forstand, men glemmer at det
alene skyldes naturens elskverdighet at de ikke konfronteres
med de fleste av de spørsmål som det ligger over menneske
lig evne å besvare (Santayana). Og de enkelte mennesker
leker denne lek i blinde. «De som ikke husker fortiden, er
fordømt til å gjenta den» (Santayana); «Han som opfører sig
som et dyr, frir sig i det minste for smerten ved å være et
menneske» (Johnson).
Og våre dyder og våre laster, er de så faste begreper som
vi gjerne vil tro? Rundhåndethet er en dyd; men «et
fyrstelig sinnelag ruinerer en privat familie» (Halifax). Sam
vittighetens røst har god og gammel hevd; men «samvittighet
vil hos de fleste mennesker si en anelse om hvad andre
folk tenker og mener» (Sir Henry Taylor). Enkle gleder har
uskyldighetens stempel; men «enkle fornøielser er den siste
havn som kompliserte mennesker har tilflukt tii» (Wilde).
Ærlighet varer lengst; men «vokt dig for å si en usannsynlig
sannhet» (dr. Fuller), «det er farlig å være opriktig medmindre
man tillike er dum» (Bernard Shaw). Egoisme er en utvil
som brist ved et menneskes karakter; men «det lykkeligste
liv er det som gir oss de største chancer til å vinne vår egen
aktelse» (Johnson), og «å elske oss seiv er innledningen til et
romantisk forhold for livet» (Wilde).
Vennskapets kjerne er uegennytte. Men hør hvad disse
aforistikere har å si. Lord Halifax rammer i blinken med
en eneste kort setning: «De venner som er hevet over inter
esse, er sjelden hevet over sjalusi». Og hans dattersønn
Chesterfield er likefremmere enda: «De fleste mennesker gleder
sig over feilene hos sine beste venner». Utvilsomt hadde
Chesterfield Rochefoucaulds maksime i tanken : «dans I’adver
sité de nos meilleurs amis nous trouvons toujours quelque
chose qui ne nous déplait pas». Få blokkhus av menneske
lig bygg har hatt farligere brandpiler skutt mot sig enn venn
skapets. Et siste epigram med en giftig dolk skjult i sitt hvite
gevant skyldes Churton Collins : «A motta en gunst av en venn
er å yde en». Bitrere drikk i mere krystallklart glass har
ingen vennskapsentusiast nogensinne tømt.
Citatene kunde økes. Etasje efter etasje i det praktfulle
byggverk som menneskene har tømret sammen av livets ma-
295
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
