Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 23. Bland kolleger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hans kyliga svar. På min fråga hur det stod till med mrs
Jonathan svarade han kort att hon sköttes av doktor Jones,
hennes baby väntades vilket ögonblick som helst.
På mindre än tjugufyra timmar kom hela historien ut.
Hela Rom kände till den, alla utländska doktorer hade hört
den och gladde sig däröver, alla deras patienter visste om
den, de två engelska apoteken kände till den, den engelske
bagaren på Via Babuino kände till den, Cooks turistbyrå
kände till den, alla pensionaten vid Via Sistina och Via
Gre-goriana kände till den, i alla de engelska terummen talade
man om den och ingenting annat. Snart visste varenda
medlem av den engelska kolonin i Rom att jag hade gjort en
kolossal blunder och att jag hade ”förolämpat reverend
Jonathans minne”. Alla visste att doktor Jones inte ett
ögonblick lämnade Hôtel de Russie och att barnmorskan anlänt
strax efter midnatt- Dagen därpå splittrades den engelska
kolonin i två fientliga läger. Skulle det bli en baby, eller
skulle det inte bli en baby? De engelska doktorerna och deras
patienter, den engelske prästen och hans trogna församling,
den engelske apotekaren på Via Condotti var alla säkra på
att det skulle bli en baby. Mina patienter,
konkurrentapotekaren vid Piazza Mignanelli, blomsterförsäljerskorna på
Piazza di Spagna, modellerna på Spanska trappan under mina
fönster, de små antikvitetshandlarna på Via Babuino och
samtliga scalpellini på Via Margutta förnekade bestämt att
det skulle bli ett barn. Den engelske bagaren tvekade ännu att
yttra sig. Min vän, den engelske konsuln, såg sig motvilligt
tvingad av patriotiska skäl att ta position mot mig. Signor
Cornacchia, begravningsentreprenören, befann sig i en
synnerligen ömtålig situation där stor försiktighet var av nöden.
A ena sidan hans orubbliga tillit till mig som hans förnämste
medhjälpare. A andra sidan det ovedersägliga faktum att
hans utsikter som begravningsentreprenör var ljusare om det
skulle visa sig att jag hade orätt än om jag hade rätt. Snart
spred sig som en löpeld det ryktet att gamle doktor Pilkington
kallats till Hôtel de Russie och konstaterat att det skulle bli
två babies istället för en. Signor Cornacchia insåg nu, att
den enda riktiga taktiken var att under sträng neutralitet
avvakta händelsernas vidare utveckling. När det blev känt att
oförutsedda komplikationer tillstött och att den engelske
prästen ombetts att ej lämna sin bostad och hålla sig beredd
att kunna tillkallas varje ögonblick dag som natt för ett barn-
268
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
