Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 23. Bland kolleger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
där hans syster suttit. Han sade, alt han hade oturen att vara
mrs Jonathans bror, han hade anlänt till Rom kvällen före
direkt från Dundee. Han tycktes inte ha slösat bort sin tid.
Han hade redan reglerat doktor Pilkingtons arvode, reducerat
till en tredjedel av räkningens belopp, han hade kastat doktor
Jones utför trapporna, han hade nu kommit till mig för att
få adressen på ett billigt dårhus. Han antydde som sin åsikt
att mina bägge kolleger borde stängas in på ett liknande ställe.
Jag sade att detta tyvärr inte var ett fall för ett
sinnessjukhus. Han svarade att om hans syster inte var ett sådant fall,
kunde han inte förstå hur ett sådant fall såg ut. Den
åttio-årige reverend Jonathan hade dött av hjärnuppmjukning för
ett och ett halvt år sedan, det föreföll honom mer än
osannolikt att hans halvgalna änka hade utsatts för frestelser sedan
dess. Hon hade skrattats ut i Dundee av samma anledning
som hon nu skulle bli utskrattad i Rom. Han hade haft mer
än nog av sin systers galenskaper, han ville inte ha något
vidare med henne att skaffa. Jag sade honom att det ville inte
jag heller, jag hade varit omgiven av nevrotiska damer i
femton år, jag behövde få vila. Det bästa vore att ta henne med
tillbaka till Dundee.
Vad hennes doktor angick var jag övertygad om att han
gjort sitt bästa, han var enligt vad jag hört sägas en före
detta militärläkare vid indiska armén, med mycket begränsad
erfarenhet rörande hysteri. En så kallad fantomsvulst var
utan tvivel ett mycket sällsynt fall i en engelsk garnisonsstad
men inte bland hysteriska damer i mrs Jonathans belägenhet.
Visste jag att hon haft fräckheten att beställa barnvagnen
i hans namn? Han hade måst betala fem pund sterling för den,
hon kunde ha köpt en begagnad barnvagn i utmärkt skick
för tre pund i Dundee. Kunde jag hjälpa honom att finna en
köpare till baravagnen? Han var beredd att inte förtjäna
något på affären, men han ville gärna ha sina pengar
tillbaka.
Jag svarade honom, att om han lämnade sin syster i Rom
skulle hon vara fullkomligt kapabel att beställa en baravagn
till. Detta argument tycktes göra ett djupt intryck på honom.
Jag lånade honom min droska för att fara till stationen med
sin syster. Jag har aldrig återsett dem.
Hittills hade den svenske ministeras spådom om framgång
i Rom gått i uppfyllelse, snarare tack vare mina kolleger än
270
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
