Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
likartade grupper har växlingen bibehållits i enlighet med uttalet
(misär: miserabel, efemär: efemerider osv.).
Det latinska lånordet omnibus (-en -ar) stavas med etts
liksom rebus, men som sidoform upptages även formen omnibuss
(med två s) i anslutning till buss.
För ökad tydlighet och lättlästhet ha införts några ändrade
stavningsformer, t. ex. modärn med ä, maner med accent.
Försvenskad stavning har sedan gammalt i stor utsträckning
införts i betonade ändelser i främmande ord, med hänsyn till
svårigheterna vid uttalet och böjningen: pendangr, restauraw^r;
chiffongf, säsong, v&gong; depå, trikå; supé, filé; likaså portjé, för
att motarbeta att ordet med den utländska stavningen portier
felaktigt uttalas på samma sätt som portiär (dörrförhänge).
I regel ha den föregående upplagans stavningsformer tillsvidare
bibehållits vid sidan av de nyinförda, men i några lånord har den
försvenskade stavningen i föregående upplaga helt fått vika för den
återinförda utländska stavningen (t. ex. bourgogne, bouquet,
clown, game).
Avstavning. Enkla ord avstavas så, att icke mer än en konsonant
föres till den senare stavelsen, t. ex. få-gel, fåg-lar; vac-ker,
vackra; fors-ka, forsk-ning; lära-ren, lära-rinnan, tig-rinna, neg-ress.
Tecken för sj-ljud delas icke, t. ex. ma-skin, männi-ska, du-scha,
mar-schera, cre-scendo. — När sj-ljudet tecknas med ssj eller ssi,
föres det första s-et till den föregående stavelsen, t. ex. rys-sja,
vys-sja, häs-sja, äs-sja; diskus-sion, mis-sion. Sådan avstavning
undvikes helst.
Bokstäverna ng som tecken för ng-ljud och bokstaven x föras
till den föregående stavelsen, t. ex. dräng-ar (men tan-gent,
ran-gera); yx-or, reflex-iv.
I främmande ord med betoning på en senare stavelse föredrar
man ibland att till den senare stavelsen föra så många konsonanter
som kunna börja ett ord, t. ex. cy-press, pro-blem, por-trätt.
Sammansatta ord delas i första hand i de enkla ord varav de
bestå, t. ex. efter-trakta, bergs-trakt, gatu-bild, ingen-stans,
uttryck.
Såsom sammansättningsleder behandlas dels vissa
avlednings-ändelser, ss. -aktig, -skajp (skurk-aktig, fiend-skap), och dels
förstavelser, t. ex. an-stränga, be-främja, er-övra, för-ena,
förskräcka. Likaså latinska förstavelser, t. ex. ad- med dess
variantformer (ac-kreditera, ad-stringerande, ag-gregat, ap-plådera,
IX
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
