Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TSCHANDALA.
97
mest fruktade för, var att jag led af sjuklig
inbillning och deraf skulle bli frestad att göra
oskyldiga menniskor orätt! Nå, Gud vare lof! Men
säg mig,» fortfor ban »du, som har studerat
phi-lologiam, kan du förklara mig, hvad dessa tecken
betyda, som jag funnit inristade i en trädslam i
skogen?»
Han tog upp sin anteckningsbok och visade
de figurer han ritat af.
Adjunkten kastade en flyktig blick på
teckningen:
»Det är rätt egendomligt; sade han,» att alla
lågt stående menniskor, hvilken nation de än
tillhöra, göra precis samma uppfinningar. Om denna
hand, denna nyckel, detta öga vore tecknade af
en vestindian eller en egyptier eller en kines,
skulle jag kunna tyda dem lika lätt som nu.
Handen står här verbalt och betyder: att taga;
nyckeln troligtvis: att låsa upp, och eftersom det
här är tal om tjufvar: öppna andras lås; och ögat
slutligen betyder nog ingenting annat än att se.
Vänta nu litet. —»
Adjunkten höll en stund handen för ögonen,
som om han i sitt inre ville kombinera betydelsen
af de tre tecknen, och efter några minuters paus
förklarade han:
»Det är uttydt: stölden är begången, och
man håller ögonen på oss! — Med andra, ord,
de hysa misstro till dig! — Vet du nu, hvad du
skall göra för att insöfva dem i säkerhet och
sedan skrämma dem?»
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
