Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, Stockholms blodbad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
Lauritz Weibull.
relationen innehåller i de här citerade delarna för den 8
november har endast kunnat skrivas på grundlag av sententian.
Gustaf Trolles klagoskrift ingår i denna senare. Det
framgår redan härav, att kanikerna vid relationens
uppsättande måste hava haft kännedom även om klagoskriften.
Differenserna i grunduppfattningen har emellertid här skarpare
inverkat. Inte desto mindre röjer sig kanikernas relation
även här formellt influerad av förlaget.
Klagoskriften.
Högmäktigaste herre . . .jag
Göstaf,... ärkebiskop i Uppsala,
förmanar ... på eders nådes
konungslige ed, som eders nåde
svor mig ... då jag . . .
kris-made och vigde eders nåde . . .
att eders nåde ville hjelpa mig
. . . och våra kyrkor . . . (till)
rätt över desse . . .
uppenbar-lige kättare, som är först . . .
herr Sten, fru Sigrid, fru Kristin
. . . Och står mig dem
ingalunda till att anamma till
någon vänlig förlikelse . . .
Desse . . . hade först bestallat
mig . . . Stäket hava de . . .
nederbrutit . . . desslikes . . .
där uttagit och av Uppsala
domkyrka . . . alle . . .
cle-nodia ... Hjelper oss . . . den
helga kyrkans gods igen och
skadeböter . . . Och begärer
jag behindring på allas deras
personer.
Relationen.
När konungen satt på
domstolen i store salen, då kom
ärkebiskop Göstaf och
beklagade sig ganska hårdeligen
mot dem, som hade molesterat
och berövat Uppsala domkyrka,
när Stäket var bestallat, och
dem som det nederbröte, först
och främst mot herr Sten . . .
fru Kirstina, deras hjelpare och
styrkare . . . för konungen,
begärandes på hans konungslige
ed, som han gjorde, när han
kröntes, att han skulle göra
... att kyrkion och honom
måtte ske fyllest för den orätt
och skada dem vart gjort
mån-gelunda. Vem konungen så
svarade: Herre ärkebiskop. Lyster
eder icke hava framgång i denne
sak med sämja och förliknelse
. . . Vilken som innerliga bad,
att de som där vore
närvarandes skulle arresteras, och var
och en göra honom fyllest.
Att Uppsalakanikernas relation formellt står i beroende
av sententian och klagoskriften har inte tidigare beaktats.
Förhållandet är emellertid nog så naturligt, då kanikerna
även varit med vid utfärdandet av sententian och i varje fall
den ene av dem sigillerat. Fastställandet av detta beroende
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
