Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sture Bolin, Kring Carl XII:s död
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kring Carl XII:s död.
177
ningen och fortsatte att brevväxla med Ulrika Eleonora *.
Men det kan knappast heller hava varit fullt frivilligt, han
uppoffrat sina goda förbindelser i Sverige för att söka sig
en annan och osäker bana i Frankrike. Voltaire nämner, att
han är fattig och lever på vänners understöd. Det är väl
överdrivet, men 1729 skriver han till drottning Ulrika
Eleonora, skildrar sina dåliga affärer och anhåller om ekonomisk
hjälp. Ännu 1732 fortsätter denna brevväxling.
V.
I Paris sammanträffade Sicre med Voltaire och gav
honom sin version av händelserna i löpgraven vid Fredrikshald.
En källkritisk granskning av Voltaires berättelse ger oss
underrättelse om vad det är Sicre meddelat denne. I väsentliga
punkter anknyter Voltaire till De la Mottrayes skildring samt bygger
såväl på dennes text som karta. Men i tre avseenden avviker
Voltaire kraftigt från denne. Det första ärredan berört:
Voltaire låter det dödande skottet komma från höger och ändrar
i överensstämmelse därmed kulans utgångspunkt till att vara
huvudfästningen. Vidare förklarar Voltaire i direkt polemik
mot De la Mottraye, att Maigrets samtal med konungen och
varningar till denne äro uppdiktade. Såsom sagesman
härför uppger han senare uttryckligen Sicre 2. Slutligen är det
också i polemik mot De la Mottraye, som Voltaire ger sin
karaktäristik av Maigret. Denne är enligt De la Mottraye väl
anskriven hos konungen och söker genom sina varningar
rädda honom. Det sistnämnda förnekas bestämt av Voltaire.
Men Maigret är enligt denne vidare direkt en osympatisk
människa: »homme singulier et indifférent»; han fäller de
bevingade orden: »Voilà la pièce finie; allons nous en». I direkt
motsättning härtill skildras Sicre: han är »homme de teteet
d’exécution». När efter skottet Maigret gjorde sin beryktade
axelryckning, var det Sicre, som handlade. Det kan väl
knappast vara något tvivel underkastat, att Sicre, som varit
1 R. A. Brev från Sicre till Ulrika Eleonora.
2 I sina noter till De la Mottrayes öppna brev. Se Weibull a. a. s. 262.
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
