Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Lauritz Weibull, En samtida berättelse från Clairvaux om ärkebiskop Eskil av Lund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En samtida berättelse om Eskil av Lund. 289
duo germani preclarissimo genere oriundi qui etiam inter illius
terre sublimes post regem ete. Avslutningen lyder: honorifice
tu-mulata. Sciendum est quoque quod isti uenerabiles peregrini
ad-uunculi fuerunt domini eskili lundensis metropolitani ac sedis
apostolice legati // qui domestico animatus exemplo secularibus
pompis et honoribus depositis . peregre pro christo uiuere .
et peregre mori proposuit / et usque hodie in monasterio
cla-reuallis cum eiusdem loci pauperibus pauper et humilis
conuer-satur. De quo uidelicet quia mencio incidit . pauca quedam
de illo succincte referimus / que non modo ab aliis plurimis .
uerum etiam ab ipso audiuimus.
Här ifrågavarande berättelse återfinnes med smärre
textändringar i Exordium magnum III: 26 (Migne, 185: 1088 ff,; Script,
hist. Dan. min. II, 437 ff.). I Exordiet är emellertid tillagda utom
ett större uppbyggligt stycke i mitten (Script, ete. II, 439 r.
30—440 r. 13) en särskild inledning och avslutning (Script, ete.
II, 437 r. 12—19; 441 r. 15—442 r. 4). Den senare utgår från
avslutningen fol. 96 v. ovan, men fortsätter efter proposuit om
ärkebiskop Eskil: Quapropter relicta precelsa dignitate, qua in
terra sua singulariter preeminebat, Cysterciensis ordinis
habi-tum in Claraualla suscepit et de habundantia diuiciarum
sua-rum pauperum Christi inopiam largissime suppleuit. Sicque
eorundem pauperum numero pauper et ipse consociatus et in
optima conuersacione vitam suam consummans sepultus est in
presbiterio oratorij eiusdem loci ante altare beate Virginis
matris; cuius ex hoc memoria in benedictione erit Clareuallensibus
in generacione ad generacionem ete.
96 v.—99 r. De sancto eskilo lundensi metropolitano.
XCVIII.
105 r. De spiritu inmundo qui triennio latuit in monasterio
quasi mercennarius. CXI. Est cenobium quoddam cisterciensis
ordinis in dacia situm . quod nuncupatur uite scola / in quo
non longe antea tale aliquid accidisse pro certo cognouimus ete.
Berättelsen är efter Munchen, Lat. 6914, fol., tryckt och
översatt av Ellen Jørgensen i Danske Studier 1912, s. 16 ff.
107 v. —108 r. De Jnferno hyslandie. CXV. Jn parte ete.
Avslutningen lyder: fuisse deletum. Sciendum quoque est quod
ignis iste perpetuvs non solum sub fundamento montis ut supra
tetigimus // uerum etiam sub fundo maris inesse cognoscitur.
Sepe namque de profundo pelagi flamma uehementer exiens
altius super equoris undas erumpere cernitur // pisces et omnia
maris animancia circumquaque comburens / ipsaque nauigia
cum nauigantibus nisi celerrime fugam arripuerint incendens
atque consumens. Quid ergo mirabilibus istis mirabilius //
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
