Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Harald Elovson, »Den medeltida renässansen». En litteraturhistoriografisk studie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
218
Harald Elovson.
De två kapitlen om det franska 1100-talet hos Nordström är i
grunden endast ett starkt koncentrerat referat av Haskins stora
verk om det tolfte århundradets renässans.
Man kan bekvämt ge en mera allmän föreställning om den
svenske historikerns beroende av sin amerikanska föregångare
och förebild genom att anställa en jämförelse mellan
innehållsförteckningarna i deras arbeten. Nordström sammanfattar sin
framställning av 1100-talets franska humanism så: »Kännedomen
om de romerska klassikerna. 1100-talets latinska stil.
1100-talet den latinska medeltidslitteraturens stora epok» Dessa
partier i Nordströms framställning motsvarar kapitlen IV—VI
hos Haskins, som har rubrikerna: »The revival of the Latin
classics», »The Latin language», »Latin poetry».
Huvudpunkterna i sin redogörelse för naturvetenskapernas uppblomstring
under tolfte århundradet anger Nordström sålunda: »Nya
landvinningar. Grekisk och arabisk vetenskap. Den tidigare
medeltidens obekantskap med grekisk vetenskap. Hur den grekiska
vetenskapen bevarats i Bysans och genom araberna. Hur
Europa under 1100-talet lär känna grekers och arabers
litteratur» 2. Bakom dessa satser urskiljer man utan större svårighet
rubrikerna på kapitlen IX och X hos Haskins: »The translators
from Greek and Arabic», »The revival of science». I själva
verket har Nordström vid sin teckning av »1100-talets renässans»
i stort sett följt Haskins The renaissance of the twelfth century
kapitel för kapitel, stundom sida för sida. Han har emellertid
här och var gjort en del omplaceringar av materialet, Det sjunde
kapitlet hos Haskins, »The revival of jurisprudence», som
handlar om det förnyade studiet av romersk rätt, ingår i starkt
koncentrerad form i en mera allmän översikt över 1100-talets
renässans (s. 379 f.). Då detta studium var en insats av italienarna,
kan Nordström, som låter 1100-talets renässans i främsta
rummet bli en fransk skapelse, inte uppehålla sig närmare därvid.
Uppsvinget inom filosofin, som Haskins behandlat efter
nyvinningarna inom humanistisk och naturvetenskaplig forskning i
kapitel XI, har Nordström berört i samband med vad han kallar
1100-talets humanism. För detta filosofiavsnitt har Nordström
även rådfrågat andra auktoriteter än den amerikanske forskaren.
Det tredje kapitlet i dennes arbete, »Books and libraries», och
det sjunde, »Historical writings», har lämnats outnyttjade av
Nordström.
Nordströms beroende av Haskins vid sin teckning av 1100-
1 A. a. VI, s. 343.
A. a. VI, s. 343.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
