Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Astrid Friis, Forbindelsen mellem det europæiske og asiatiske kobbermarked
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Forbindelsen mellem det europæiske og asiatiske kobbermarked. 167
Vi er desværre lige saa lidt i stand til at give noget
som helst tal for Kinesernes kobbereksport fra Japan, som
skal jeg henvise til de talrige oplysninger, der findes spredt rundt i Calendar
of State Papers Colonial Series, East Indies og i Letters received by the East
India Company from its Servants in the East om eksport- og importvarer
fra og til de forskellige asiatiske lande. Jeg maa her nøjes med at citere
en sætning af et brev fra en af de engelske faktorer i Firando i Japan til
en anden af det engelske kompagnis tjenere her. Brevet er dateret Firando
7. oktober 1616, og det hedder heri: »I am glad you have so good an
occasion to truck for copper, whicli I hope will be better than money for them
at Bantam» (hovedhandelsplads, Java) (Letters received IV, 1616 (London,
1900) p. 198). Videre skal jeg citere en betænkning dateret 19. juli 1627
(paa dette tidspunkt var faktoriet i Japan atter opgivet) med følgende
overskrift: »Questions and answers concerning trade with China and Japan)).
Heri hedder det: »The commodities of Japan are chiefly silver in bar and
bullion, and copper at 5 ryals and 10 ryals the pecull in infinité plenty,
transported to China, Siam, Camboja, Cochin, Chian, the coast of Coromandel,
and most parts of India, and not unnecessary for England, considering the
price and use for great ordnance and other manufactures». (Cal. State Pap.
East Indies, 1625 -29 (London, 1884), p. 378, 380; jfr. Ibidem, p. 370).
Paa selve krydderiøerne kunde kobber dog vistnok kun afsættes i
forarbejdet form. F. eks. smaa messingkanoner fabrikerede i Kina og at faa
til købs i Bantam paa Java (Birdwood and Foster: Register of letters, p. 73
og 78; jfr. Hunter: Opus cit., 344 og 346).
Persien er ikke nævnt i ovenstaaende betænkning. Men at ogsaa
Englænderne hurtigt blev klare over, at her var gode salgsmuligheder for kobber
fremgaar af et brev fra faktorerne i Ispahan (Englænderne havde allerede
1616 etableret handelsforbindelse med Persien) til Thos. Kerridge og
faktorerne i Surat dateret 3. marts 1620. Heri beder de om, foruden »spices»
og engelsk klæde, som der skal skrives til England om, ogsaa at faa tilsendt
»a good quantity of copper», og der tilføjes »if they have such mines in
India to send some by the next fleet» (Cai. State Pap. East Indies 1617—21
p. 353 f.). Kobber har de engelske faktorer i Persien, dog næppe faaet
tilsendt. Kompagnibestyrelsen hjemme i London fæstede først og fremmest
opmærksomheden paa mulighederne i Persien for salg af engelsk klæde, og
det engelske faktori i Japan var ikke levedygtigt. Det opløstes 1623 (Letters
received, II 1613—15 (London, 1897), p. XXII).
Derimod udnyttede Hollænderne, som professor Albert Olsen allerede
har gjort opmærksom paa (Scandia X, 1937), straks efter at de i 1623 havde
etableret handel med Persien de gode afsætningsmuligheder for kobber her.
Herom vidner ogsaa bemærkninger i de engelske faktorers breve. I et brev
fra de engelske faktorer i Ispahan dateret 18. april 1624 hedder det: »The
Hollanders, in money, spices, Indian copper, etc. have brought this year into
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
