Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sigvard Skov, Anders Sunesøns parafrase af Skånske Lov
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
190
Sigvard Skov.
da også rent ild, at den verdslige lov som en lydig tærne
må følge sin frue, den kirkelige ret: »Verum constat huic
humane legi, velud famule obsequenti, velud pedisseque
se-quenti domine sue vestigia, per diuine legis preminenciam
derogari. . . .» \ en tanke han nøjere udformer i Hexaëmerons
femte bog, hvori han skildrer loven, dens oprindelse, den
naturlige fornuft og lovens to tavler og endelig gennemgår
lovens grundlag, de ti bud, den ti-strengede psalter, der skal
tæmme syndernes vilddyr 2, han betegner også her den
verdslige lov som ancilla og pedissequa følgende sin frues fjed,
dominiæ vestigia, i forholdet til den guddommelige lov 3,
således at der er ikke alene overenstemmelse i indhold, men
også i glosevalget med parafrasens lovtext. Anders Sunesøns
første lærer i canonisk ret var Stephan af Tournai, og
indflydelse fra ham kan da også spores i lovtexten. Det hedder
i kap. 127: »matrimonia iubet non fori, sed poli, non curie
secularis, sed ecclesie spiritualis examini atque regimini
subi-acere», hvad der, som L. Holberg har gjort opmærksom på 4,
nøje svarer til et udtryk hos Stephan af Tournai: »nam
matrimonia reguntur hodie jure poli, non jure fori» 5.
Alligevel synes Anders Sunesøn kun i beskedent omfang
at have søgt at lade canoniske retsregler fortrænge den
nedarvede danske sædvaneret. Det gælder næsten kun
ægte-skabsretten. I parafrasens kap. 127 refererer han loyalt
bestemmelserne i Skånske Lov, kap. 217 om horsager. Det
hedder heri, at hvis ægtemanden vil anklage hustruens elsker,
så kan denne kun fri sig ved skudsjern, hertil føjer så Anders
Sunesøn bestemmelsen fra Skånske kirkeret (text I, 9 b), at
hvis manden anklager hustruen med to vidner, kan hun
kun fri sig ved jernbyrd, og først derefter følger den ovenfor
citerede protest, gående ud på, at den verdslige lov her burde
bøje sig for den kirkelige. Der er ingen tvivel om, at erke-
1 Parafrasens kap. 127, Danmarks gi. Landskabslove I, 2, 644.
2 Hexaëmeron v. 3507.
3 Hexaëmeron v. 2979—87.
4 L. Holberg: Kirke og Len under Valdemarerne, 61, (Khvn. 1899).
5 Stephani Summa ad c. 2 caus. XVII, qu. 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
