Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vorwort
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
X
einige recht bedeutende Komprimierungen, besonders gewisser
neuhinzu-gekommener Artikel, vorgenommen werden müssen. Eine spätere
Ausgabe dürfte dem Redakteur Gelegenheit zu weiteren Ausgleichungen
dieser Art bieten, eine Arbeit, deren Durchführung aus zeitlichen und
anderen Gründen hier auf gewisse Schwierigkeiten stiess.
Da die zweite Auflage der Arbeit nun in ihrer ersten Ausgabe — der
deutschen — dem Druck übergeben wird, ist es dem Redakteur ein
Bedürfnis, in erster Linie dankbar des Urhebers der ersten Auflage, Professor
Gustav Sundbärg, zu gedenken, der, obwohl er nicht persönlich an dieser
Auflage mitgearbeitet, doch durch die gute und sichere Grundlage, die er
einmal für die Arbeit in ihrer Gesamtheit geschaffen, kräftig dazu
beigetragen hat, die Schwierigkeiten zu überwinden, die sich bei einer Arbeit
wie dieser unfehlbar einstellen. Des weiteren möchte der Redakteur seinen
Dank den Mitarbeitern aussprechen, nicht zum wenigsten für die
Bereitwilligkeit, mit der sie sich zu der Arbeitsbeschleunigung verstanden haben,
auf die der Redakteur behufs Ehlhaltens der für die Herausgabe des
Werkes bestimmten Zeit hat dringen müssen, ferner den Sachverständigen,
deren bereitwilliger Beistand mit Rat und Tat nicht hoch genug geschätzt
werden kann, dem Redaktions- und Übersetzerpersonal, das eine oft recht
anstrengende Forcierung der Arbeit nicht gescheut hat, sowie endlich
der Druckerei, die durch ihre technischen Hilfsmittel die Veröffentlichung
der Arbeit zu einem so frühen Zeitpunkte, wie es jetzt geschehen,
schliesslich ermöglicht hat.
Stockholm, im Dezember 1913.
J. Guinchard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
