Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Genombrottet - B. De förste banbrytarne därute - Robert Morrison
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
- 160 -
sider påträffade han en kines, Jong-sam-tak, som gick in på att inviga
honom i detta förunderliga språk, för hvars tydande man på den
tiden måste söka Europa rundt för att finna en tolk.
Af denne fick han lära de första grunderna, hvilka dock till
stor del måste läras omigen, då han kom till Kina, och med
förundran fick han äfven efter hand inhämta ett och annat om kinesernas
religion och tänkesätt. En dag hade Jong-sam-tak skrifvit något
kinesiskt på en papperslapp. Sedan Morrison läst det, kastade han
papperet i kakelugnen. Men kinesen blef utom sig af vrede, och först
efter tre dagars förlopp lyckades det Morrisson att förmå honom till
att fortsätta med undervisningen; dock skref han ifrån den stunden
alltid på tafla. Det varade länge, innan Morrison fick veta
anledningen härtill: om ett skrifvet papper brännes, öfvergår, enligt
kinesernas tro, skriften till andevärlden, och sålunda hade ju Morrison
råkat att för Jong-sam-taks förfäders andar röja han sbrott att i Kinas
språk inviga en främling! — Envis och afundsjuk var hans kines,
och då han ville tala med honom om Gud, fick han det afvisande
svaret: »Mitt land icke bruka tala om Guds saker». För öfrigt
uppsökte Jong-sam-tak honom sedermera hemma i sitt fädernesland.
Med järnflit begagnade Morrison sin vistelse i London till att
inhämta äfven matematiska, astronomiska och medicinska kunskaper.
Omsider blef han prästvigd, och den 28 januari 1807 afseglade han
till New York och därifrån till Kina, där han landsteg i Macao den
4 september. Vid afresan från New York hade en person med
öfverlägsen min frågat honom: »Jaså, ni tror verkligen, att ni kan göra
något intryck på det stora kinesiska rikets afgudadyrkan?» Morrison
svarade allvarligt och med eftertryck: »Nej, min herre, men jag tror
att Gud kan.»
Och nu stod den förste evangeliske missionären vid porten till
det största hednarike i världen. Men porten var försvarligt stängd.
Den tidigare förbindelsen med Europa under 1600-talet hade nästan
helt och hållet afbrutits. »Det himmelska riket» var sig själft nog
och hade helst velat med den berömda kinesiska muren helt och
hållet omgärda sina landamären för att utestänga en hvar främling.
Allt handelssamkväm med världen utanför Kina var helt och hållet
inskränkt till staden Kanton. Endast portugiserna hade på sin tid
med vapenmakt eröfrat den lilla halfö, på hvilken Macao anlagts
(omkring 20 mil från Kanton) såsom en nyckel till landet. Men
kineserna hade med en mur afspärrat det smala näs, som ledde till Macao.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
