Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - k - kalv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kalv-klandervärd
148
kalv miessi s; (ej renkalv) gál’bi
lb
kalva guod’dit dd
kalvmärkning miessimær’kon,
[–mær’kom-kalvning-]
{+-mær’kom-
kalvning+} guod’din,
guod’dim-kalvningsplats guoddetbái’ki ik
kalvningstid (i sammansättning
även = kalvnings-), guoddet, [-guodded-kam-]
{+guodded-
kam+} čåkkon,
čåkkom-kamin uv’dna vn
kamma čåkkot g
kammare gámmár
kamp (konkr och fig) doarro r;
(tvist) rii’do id; (strid) soatti ð
kamrat guoi’bmi im, skippár
kana (kana ned) čierastit
kanske (personform av dái’dit id,
vara möjlig), dáidán, dáidát,
dái’dá etc; (personform av
sát’tit tt, kunna, vara möjlig;
vanl 3 pr sg) sát’tá
kant rav’da vd
kantra gåbmánit
kapital giddaåbmudat kk g
kapitel kápit’tal
kappa vuol’po lp
karaktär (natur) luon’do nd,
(sätt) vuokki g, (fast karaktär)
stáðisvuotta ð
Karesuando Gárasavvun
karl ålmái,
ål’bmá-Karlavagnen Dávgát
karta gár’ta rt
karva (skära i småstycken)
cáppat b
kassa kás’sa ss
kassera suop’pot pp
kast bálkastat kk g
kasta bál’kestit, (flera ggr el
flera föremål) suop’pot pp,
bál’kot lk; (en gång el ett
föremål) sup’pet; (slunga)
håi’-gat ig; kasta fast (fånga),
njoarustit~ (en ren) sup’pet;
»kasta kalven» (om renko
som föder kalven för tidigt på
grund av yttre störningar),
rei’tut
kast rera gás’kit sk; kastrerad
ren> gáskit,
gáskih-kastrering gás’kimuš šš š, gás’-
kin,
gás’kim-kasttöm suoppan
katt bus’sá ss
Kautokeino Guov’dagæi’dnoi n
kavaj gæv’la vl
kedja rig’gi gg
kika guov’lat vl
kikare giikar,
gii’kar-kil låtti ð; (på kläder, tältduk etc)
gái’dá id
killing gic’ci cc
kilo gilu
kilometer gilumetter
kind nierra r, muotto ð
kista (klövjekista) gii’sá is;
(likkista) gis’to st
kittel giev’dni vn
klaga (klaga ~ beklaga sig över
ngn ~ ngt: ack) vái’dit id;
(klaga över flera ggr) vái’dalit;
0klaga, gnälla) biekkot g;
(jämra, knota) luoddjot j;
(vara missnöjd) nuvvat v
klagomål vái’dalus ss s, vái’da-
læbmi m
klander soaimaldat kk g
klandervärd láitehat’ti attr
láite-hat’ti
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
