Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ruoŧagiel-sámigiel oassi : Svensk-samisk del - s - spritta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
195
spritta-stadigt
fåglar) viekkat g; (om
fyr-fotadjur) ruot’tat tt; (springa
fort) gaz’zot zz
spritta (sprattla) báncardit; (rycka
haja till) hælkehit, soai’git ig
spruta intr, cir’got rg; träns,
cirgohit; (spruta ut el omkring)
intr, riššat š; (om elden som
sprutar gnistor) träns, ruossot
s; (spruta ut, utspy) čållot 1
språk giella 1
språkforskare gielladut’ki
språkvård gielladik’šon,
-dik’-šom-
språng njui’kon,
njui’kom-spräcka (flera föremål el ett
föremål flera ggr) luod’dot
dd; (ett föremål) lud’det
sprätta (sprätta klädesplagg,
sprätta upp en söm) rattat ð;
spy (kräkas) vuok’sit vs,
vuov-sadit; (utspy, spruta ut) čållot 1
spå einustit
spådom einustus ss s
spån (ihyvelspån) vuolahas ss s;
(spån, flisa) smák’ko kk;
(iträsticka; brukades förr att
lysa med) bæra,
bærrag-spår (spår efter människor, djur
el fordon) luod’da dd; (spår
som bildas när man kör t ex
på snö) raŧŧi ŧ; (skidspår)
låt1 to tt; (spår i snön efter
djur som dragit fram) jålas,
jållas-
spåra (följa ett spår) guorrat r;
(se el finna spår efter) vuot’tit
tt
späd njuoras, njuorras- attr
njuorra
spädbarn gietkamánná n, njuo-
ratmánná n
spädkalv njuorat,
njuorah-spänd (stram, fast) čav’gat,
čav’gad- attr čav’gadis ~
čav’-ges^cav’ga; (om båge, fjäder
etc) ill, gæl’dagii ~
gæl’dagas-sii; lok, gæl’dagis ^
gæl’daga-sas
spänna (sträcka) čav’gat vg;
(spänna ut, spänna upp)
cag1-gat gg; (spänna, sträcka ut)
sad1 dit dd
spännande geldulaŠ ž’ž žž
spänne sål’jo lj
spänning gældamiella 1
spö (stång av trä el metall;
metspö) stág’go gg; (piska)
spiðča ž
spöka gåb’midit, gåbmuhallat
1, gummehallat 1
spöke gåb’mi bm
spörsmål gažaldat kk g
stabil (fast, varaktig) bis’suvaš
ž’ž žž; (stark, hållbar) nanos,
nannus- attr nana
stackare rieppo b, hæddjo j,
ráv’ki vk, váiván
stackars (som andra led i
sammansättning; »stackars...»)
-råk’ki; váiván attr váiván
stad gáv’put,
gáv’pug-stadieväxlingsteckendæààsimær1-ka rk
stadig (stark) nanos,
nannus-attr nana; (varaktig) bis’suvaš
ž’ž žž, bis’sol attr bis’solis
stadigt (fast, starkt) nannusit;
(hårt, orubbligt) čav’ga,
čav’-gadit; (varaktigt) bis’suvažžat;
(ständigt) åvtu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
