Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Från Alt-Ranstädt till Perevolotjna - Pultavas belägring. Konungen blir sårad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
varit i Asien. Jag sade: ’Ers Maj:t lärer vilja allenast raljera
med mig om Asien och aldrig tänka på någon marsch ditåt.’
Hans Maj:t sade: ’Jag raljerar ej, utan I måste nu fråga
efter vägen ditåt.’ Jag svarade, att det vill jag gärna göra,
men jag försäkrar, att Asien är på några hundrade mil härifrån.
Alltså gick jag från konungen till Mazepa och bad, att
han ville giva mig efterrättelse om vägarne åt Asien. Han
frågade mig, vad jag ville med de vägar? Jag svarade: ’Som
Ers Excellens har sagt Hans Maj:t, att Asien ej vore långt
härifrån, alltså har konungen befallt mig att informera mig
om samma vägar och vill gå ditåt.’ Mazepa blev häröver
mycket förskräckt och sade, att han allena raljerat med
Hans Maj:t härom. Jag sade: ’Ers Excellens ser själv. Hans
Maj:t är en gloriös herre, som åstundar — ho vet — längre
gå, än nyttigt kan vara; alltså är en sådan discurs ibland farlig.’
Jag gick härpå strax till Hans Maj:t och sade, att jag varit
hos Mazepa att få av honom information om vägen till Asien.
’Är ni underlig[1]? Har ni varit hos Mazepa?’
Jag svarade: ’Ja. Ty alla jag frågar här i landet om Asien,
så veta de icke, vad det är. Alltså visste jag mig ingen
annan utväg att få underrättelse om vägen än av Mazepa,
som därom talt. Hans Maj:t frågade mig, vad Mazepa
svarade. Jag sade, att han blev mycket alarmerad däröver
och sade, att han allena raljerat med Ers Maj:t därom, och
lovade, att han strax ville uppvakta hos Ers Maj:t.
Hans Maj:t begynte mycket att le, och sade: ’I lär
ha skrämt gubben, så att han blir sjuk.’ Jag sade, att
jag ej rår för om han blir sjuk eller död, ty jag bad honom
icke raljera med Ers Maj:t därom, ty jag mente, att det
var Ers Maj:ts allvar att vilja till Asien. Därpå befallde
konungen att uppsätta marschrut till nästa nattkvarter
och talte icke mer om sitt tåg till Asien.»
Karl XII:s vana att skämta inskränkte sig inte till vad
det matematiska snillet Svedenborg kallar »gäckerier i
matematik och gåtor i algebra». Den, som något förstår konsten
att läsa mellan raderna, ser ju tydligt nog, hur skämtlynnet
även här bryter fram. »Är ni tokig?» frågar han Gyllenkrok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
