Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
omarbetat et gammalt original af hög förtjenst, har jag mindre varit i
fara at falla i de afvägar, som eljest nästan alltid förleda dem som
befatta sig med en ännu föga öfvad konst. Jag har i versbygnader endast
följt mit öra, och lagat så, at när versen declameras, ej allenast hvart
ord måtte få sin rätta accent, sådan som den äger i allmänt tal, utan
äfven at den rätta vigten faller på de rätta orden, så at versens ljud
jämnt följer meningens uttryck. För öfrigt är jag säker at mit arbete har
många brister, för hvilka jag utbeder mig mina läsares öfverseende.
Originalets långa titel har jag ansett onödigt at på titelbladet
utföra. Den lyder som följer: GeorgI StiernhielmI S. R. M:tis Consil.
Milit & Coll. Antiquit. Directoris, HERCULES, eller: En Sinnerik Dicht,
hvarutinnan en Ung Person, ståndande likasom i ett vägaskel eller
vägamöte, blifver 1. af Odygden Vällusten lockad til at följa henne på then
Breda, och för verlden, behageliga vägen, som stadnar i förderfveL 2.
Af Dygden troligen varnad til at se sig väl före, och följa henne på then
Smala vägen, som ändteligen förer til heder och ähro. Först
sammanskrifven af en Grek vid namn Xenophon, sedan af en Latinisk Poët Silius;
men sedermera vidlöftigare utförd, och uti heroisk vers på Svensko
författad. Allom i Gemen, samt i synnerhet then blomstrande Ungdomen
til efterrättelse och upbyggelig nytto uti sit lefverne. Stockholm, tryckt
och uplagd af Joh. Laur. Horrn , Kongl. Antiquit. Archiv. Boktr, 1727.
Detta är likväl den tredje uplagan. pen första är tryckt i Upsala 1653.
Den andra tilsammans med flera Poëtiska arbeten under titel af Muse
Svetizantes, hos Bengt Höök 1687.
G. A. Silverstolpe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
