Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
12 MARIA STUART.
(to disgrace her). Og det kan ikke nægtes, det lykkedes ialfald
til en vis Grad. Thi BucHANANS Bog, som er skrevet i en livlig
og deklamatorisk Stil, blev udbredt over hele Europa, medens de Mod-
skrifter, som den fængslede MARA lod sine Tilhængere, navnlig
Biskopen af Ross, forfatte, blev saa vidt muligt undertrykte. Men
Marta holdt fast ved sit Standpunkt, og baade i sin Levetid og
efter sin Død fik hun talrige Forsvarere, som rettede skarpe og
nærgaaende Anklager mod hendes Fiender, og efterhaanden har
nyere Historikere i forrige og dette Aarhundrede draget frem saa
meget til hendes Fordel og saa meget til hendes Modstanderes Skade,
at Dommen over Brevene ikke længer kan være tvivlsom. Alle-
rede i forrige Aarhundrede gjorde Goopar (1754) og W. TyTLEr
(1759) opmærksom paa, at af de tre publicerede Texter (skotsk,
latinsk og fransk) maatte de to sidste være Oversættelser af den
skolske. Denne var altsaa den oprindeligste, men nu vidste man,
at Marta kun skrev Fransk, og derfor troede hendes Tilhængere
at kunne hævde Brevenes Uægthed. I nyere Tid har man dog,
dels i det engelske Rigsarkiv, dels iblandt Cecr.s Papirer, bevarede
paa SALISBURY ernes Herresæde Hatfield-House, fundet Afskrifter
af den oprindelige franske Text ialfald for 4 af Brevene (No. 1
2, 75 83, og denne Text viser sig at være Original for den skotske;
om ogsaa de 4 andre har havt franske Originaler, er mere tvivlsomt.
Vi maa nu tage Brevene hvert for sig og undersøge hvad der
taler mod deres Ægthed eller Brugbarhed som Anklage mod
Mara; Undersøgelsen maa begynde med Glasgow-Brevene.
på
Her maa vi da være opmærksom paa, at det maa ansees som
bevist, at Maria drog fra Edinburgh Fredag den 24de Januar
1561, at hun laa over om Natten i Linlithgow (22 Kilometer vest
for Edinburgh) og at hun den følgende Dag (Lørdag den 25de)
reiste videre mod Vest 45 Kilometer til Glasgow, som hun saaledes
først har naaet sent paa Dagen. Hun drog derfra den 27de (Tirs-
dag) og kom tilbage til Edinburgh den 31te. Hun har altsaa kun
været i Glasgow i to Døgn. Men hvis Cassette-Brevene eller ret-
tere hendes Anklagere har Ret, har hun i denne Tid skrevet ikke
mindre end 5 Breve til Bornwere, og deraf et, som det maa
have taget flere Dage at skrive. Derfor har ogsaa hendes Mod-
standere gjort alt for at bevise, at hun kom nogle Dage tidligere,
enten den 22de eller den 23de. Men dette er umuligt, thi hun
udstedte et offentligt Dokument i Edinburgh om Morgenen den
24de og et andet om Aftenen den 24de i Linlithgow — altsaa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
